24/10/08

Frases em Guarani

As fronteiras da minha língua são as fronteiras do meu mundo. Che ñe’ẽ opahápe ha’e avei che arapy opaha. Irei contigo até o fim do mundo. Che ahata nendive yvy apy peve. “Não sei como será a terceira guerra, mas sei como será a quarta: com pedras e paus.” “Che ndaikuaái mba’éicha ñorairõ mbohapyha, katu che aikuaa mba’éicha rorairõ irundyha: ita ha yvyrápe.” (Albert Einstein). O mundo está cheio de livros maravilhosos que todos deveriam ler. Ko arapy henyhẽ kuatia ñe’ẽ iporãitereívagui, mayma omoñe’ẽ va’erã. Olho por olho, e o mundo acabará cego. Tesa tesáre ha ko arapy opytáta ohechave’ỹre. Que a paz prevaleça no mundo! Toiko py’aguapy tenondete ko arapy rehe. “Mymba oparõ py’aporã omyangekói, mba’épa ojuhu avakuérape.” “Se todo animal inspira ternura, o que houve, então, com os homens?” (Guimarães Rosa). Opa pirapire ha opa rayhu (ñe’ẽnga). Acaba o dinheiro e acaba o amor (dit. pop.).

Um comentário:

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.