18/06/09

haikai - haikái

Haikai - José Marins http://fieiradehaicais.blogspot.com/ http://www.germinaliteratura.com.br/haicais_junjm.htm campo ensolarado / ñu kuarahypáva borboletas sobrevoam / panambi oveve ári picão-branco em flor / pikõ morotĩ ipotypáva - José Marins
(picão-branco: Galinsoga parviflora Cav.)
flores de mikânia / mbói ka’a yvoty entre abelhas operárias / eiru mba’apohára apytépe borboletas brancas / oĩ panambi morotĩva - José Marins (Guaco - Mikania glomerata Spreng.) luz do meio-dia / asajepyte hesape borboletas amarelas / panambi sayju tão poucas, tão belas / michĩmi ko, porãiterei - José Marins são borboletinhas / ha’e panambimi diante deste surgimento / kovápe techaukaha rovái borboleta azul / panambi hovy - José Marins duas meninas / mokõi kuñatãi
cuidam dos movimentos / oñangareko hikuái mýigui
borboletas voam / panamby oveve hikuái - José Marins uma luz lilás / peteĩ resape pytãhũ no assa-peixe florido / “assa-peixe” ipotypávape borboletas brancas / panambi morotĩ - José Marins (assa-peixe - Vernonia ferruginea Less.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.