25/10/09

Sermones y exemplos en lengua guarani


http://guaraniportugues.blogspot.com/Kuatia Income Curt Nimuendaju: http://biblio.etnolinguistica.org/novidades



Curt's Nimuendaju http://guaraniportugues.blogspot.com/

Kuatia - Sermones en lengua y examples guaraní

Book - Sermons and examples in the Guarani language.


Kuatia apoha / Author: Yapuguay, Nicolas - 1953 [1727])Y Sermones en lengua guarani examples

Haiha Rekove rehegua / Biography - Author of two books known (sic) and printed the Missions (y Sermones en Lengua Guarani Examples and Explicacion del Catechism). And religious works written in collaboration with the Jesuit Paul Restivo.
Paul's words in introducing Restivo Explicacion del Catechism: "Muy conocida y superior a lo que puede know Indio en un es la capacidad de eses Nicolas Yapuguai, cacique y musico de Santa Maria y con razon muy alabada su composicion por la propiedad y claridad y con elegancia explained that fortunately, aun en cosas touching a Dios, que en otros indios no es tan facil hallarlo (...)".

Araka’e /Quando? - Publicada originalmente em 1727. Fac-similar de 1953.

Mamópa/ Onde? - Impresso na aldeia de São Francisco Javier (hoje território argentino). Impressão digital: acervo da Biblioteca Digital Curt Nimuendaju
Temime’ẽ /contribuição - Waldemar Ferreira Netto, USP.






Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.