29/12/09

Ñe’ẽjoapy



Ilustração: Janette Bornmarke
http://guaraniportugues.blogspot.com/

Ejepokuaa resãi, iporã. Pratique saúde, é bom!

Guataha ára pukukue, hesãi omombukupyre. Caminhada todo dia, é saúde prolongada

Ko’ãga ne resãi haguã nderehéma oĩ. Eñangarekókena. Agora tua saúde depende de ti! Cuide-se!

Ore resãipánte. Estamos todos bem de saúde.

Rekove niko mba’eteéva. Neresãirõ erembovy’a nde re’ýikuéra ha avei oikovéva oĩ-vaguive. A vida é coisa muito boa. Tendo saúde tu alegras teu povo e a natureza.


Tesãi, ehasáke ne membýre ko rembirejakue. Saúde, passe para seu filho esta herança.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.