23/09/2009

Arayvoty - Primavera

ayvoty porãite remimbíva,/ Formosa Primavera que cintila,
Ha yvy ári mbegue rehasa;/ E passas devagar sobre a terra;

Ha’eténte ku yvoty heñoi pyahúva,/ Igual a uma flor que renasce,

Rohechávo hory, che ñe’ã. / Ao ver-te, meu coração fica feliz.


21/09/2009

Rejaposépa peteï furoshiki vosa. Queres fazer uma pochete de furushiki?

Furushiki, Japan ñe'ẽ, ha'e peteĩ to pehengue.
Ko to pehengue ikatu jaiporu apakua haguã oimeraẽva mba'e.
Furushiki is a piece of fabric.
can use to wrap anything.