16/04/10

Ava reterehegua - Corpo humano, anatomia



http://guaraniportugues.blogspot.com/
Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.

Ava rete - Corpo humano

Akã - Cabeça.
Ahy’o - Garganta.
Ahi’otĩ - Úvula, campainha.
Ajúra - Pescoço.
Akãrague, áva - Cabelo.
Apekũ - Paladar.
Apysa - Ouvido.
Ju’ái - Bócio, papo.
Juru - Boca.
Kũ - Língua.
Nambi - Orelha.
Syva - Testa, tẽmpora.
Tãi, rãi, hãi - Dente.
Tañykã, rañykã, hañykã - Maxilar.
Tatypy, ratypy, hatypy - Bochechas.
Tatypykua, ratypykua, hatypykua - Covinhas.
Tembe, rembe, hembre - Lábio.
Tendy, rendy, hendy - Saliva.
Tendyva, rendyva, hendyva - Barba.
Tesa, resa, hesa - Olho.
Tesay, resay, hesay - Lágrima.
Tĩ - Nariz.
Topea, ropea, hopea - Pestana.
Topepi, ropepi, hopepi - Pálpebra.
Tova, rova, hova - Rosto, cara.
Tyvyta - Sobrancelha.


Tete - Tronco
Ati’y - Ombro.
Atukupe - Costas.
Káma - Seio, mama, teta, ubre.
Korasõ, ñe’ã - Coração.
Ku’a - Cintura.
Ñe’ã vevúi - Pulmão.
Perevy - Baço.
Puru’ã - Umbigo.
Py’a - Estômago.
Py’a, py’akue - Fígado.
Pyti’a - Peito, tórax.
Tako, reko, hako - Vagina.
Tembo, rembo, hembo, tapi’a, rapi’a, hapi’a - Pênis.
Tete, rete, hete - Corpo.
Tumby, rumby, humby - Quadril, cadeira.
Tye, rye, hye - Ventre, barriga.
Tyekue, ryekue, hyekue - Tripas, intestino.
Tyrape - Uretra.
Tyryru - Bexiga.


Tete pehẽngue yvateve - Membros superiores.
Jyva - Braço.
Jyvaguy - Axila, sovaco.
Jyvanga - Cotovelo.
Kuã - Dedo da mão.
Kuãguasu - Polegar, dedão, mata-piolho.
Kuãirũ renda - Dedo anular, seu-vizinho.
Kuãmirĩ - Dedo mínimo, dedinho ou mindinho.
Kuãmbyte - Dedo médio, maior-de-todos ou pai-de-todos.
Kuãrechaukaha - Dedo índice, fura-bolo.
Po - Mão.
Pyapẽ - Unha da mão.
Pyapy - Munheca, pulso.


Tete pehẽngue poguipegua - Membros inferiores.
Kupy - Canela, tíbia.
Penarã - Patela (antigamente conhecida como rótula).
Py - Pé.
Pysã - Dedo do pé.
Pysãpe - Unha do pé.
Pyta - Calcanhar.
Pytasã - Tendão de Aquiles, tendão calcâneo
Takãmby, rakãmby, hakãmby - Coxa, virilha.
Tenypy’a, renypy’a, henypy’a - Joelho.
Tetyma, retyma, hetyma - Perna.
Tetymaro’o - Pantorrilha, batata da perna.


Ambue - Outros
Kangue - Osso.
Karaku - Médula óssea, caracu.
Pire - Pele.
Py’aro - Fel.
Tague, rague, hague - Pelo.
Tajygue, rajygue, hajygue - Nervo, tendão.
Tendy, rendy, hendy - Saliva, baba, cuspe.
Tepoti, repoti, hepoti, tekaka, rekaka, hekaka - Fezes.
To’o, ro’o, ho’o - Carne, músculo.
Tuguy, ruguy, huguy - Sangue.
Tuguyry, ruguyry, huguyry, tuguy gua’u - Linfa.
Ty - Urina, xixi.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.