20/04/10

Yvagaregua ñe'ëndy / vocabulário celeste - Mbyja


http://guaraniportugues.blogspot.com/
Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.
Mbyja - (subst.) (astron.) estrela, nome dos astros luminosos que mantêm praticamente as mesmas posições relativas na esfera celeste.
 Mbyja aty. Galáxia, sistema estelar ao qual pertencem o sol e mais de bilhões de estrelas.
 Mbyja’erana. Satélite artificial.
 Mbyja huguáiva. Cometa, corpo celeste que se move em torno do sol em trajetória mais excêntrica que a dos planetas.
 Mbyja ko’ẽ. Estrela matutina, estrela d’alva, Vênus, segundo planeta em ordem de afastamento do sol, com órbita entre mercúrio e a terra.
 Mbyjakuaa. Astronomia, ciência cujo objeto é a observação e o estudo sistemático do universo sideral e dos corpos celestes.
 Mbyjamýi pytã. Planeta Marte, o quarto planeta, a partir do sol.
 Mbyjausukohára (profis.). Astronauta.
 Mbyjausurape. Órbita, caminho descrito por um astro em torno de outro.
 Mbyjava. Planeta, astro sem luz própria, que reflete a luz do sol. São oito os planetas que giram em volta do sol: Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.
 Mbyja’apesã’aty. Constelação, grupo de estrelas próximas umas das outras.
 Pe ñe’ẽ ojajáiva mbyja mombyrýicha. A fala que brilha como estrela distante.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.