12/08/10

Pohã ñana - Plantas medicinais.




* Qualquer uso terapêutico deve sempre ser acompanhado por um médico.

Algumas plantas, dependendo da quantidade ingerida, podem ser tóxicas.


Achirã/biru-manso, falsa-araruta - Canna edulis, planta sudorífera e diurética.
Aguape/aguapé - Eichhornia azurea, planta anti-inflamatória.
Aguape puru'a/camalote - Eichhornia crassipes, planta combate malária, antitérmica e expectorante.
Aguaperã/soldanela-d'água, mururé - Limnanthemum hum-boldtianum, planta antitérmica, digestiva, tônica, vermífuga.
Aguara ponda/ crista-de-galo - Heliotropium indicum, planta descongestionante, antifurunculose, anti-inflamatória, anti-histérica e com usos odontológicos.
Aguara ruguai/rabo-de-burro - Andropogon SP., planta antiinflamatória, adstringente e antidiarréica.
Aguara yva/aroeira-mansa - Schinus molle, planta adstringente, antidiarréica, tônica, antirreumática, balsâmica, cicatrizante e antiúlcera.
Aguaracha'ĩ ruguai/cavalinha - Equisetum giganteum, planta antiacne, antimicrobiana, cura dermatose, inchaço dos olhos e inflamação.
Aju'i, ajuy/louro - Laurus nobilis, planta condimentícia, usada contra abscesso, dermatose, doença renal, feridas, picada de inseto, carminativa, diurética, emética, expectorante, parasiticida e sudorífera.
Amba'y/pau-de-lixa - Cecropia catharinensis, planta cardiotônica, diurética, expectorante, hemostática, adstringente e antidiarréica.
Andai/abóbora - Cucurbita moschata, emoliente, antitérmica e combate tênia.
Andaimi/aboborinha - Mormodica charantia, planta purgativa, antirreumática e antileucorreica.
Ani/anis, erva-doce Pimpinella anisum, planta afrodisíaca, antiácida, antitussígena, calmante, digestiva, carminativa, usada contra diarréia, dor muscular, escabiose, histeria, picada de cobra, de escorpião, é refrescante, relaxante e tônica.
Angua'y, kavure'y, yvyra pajé/cabreúva - Myrocarpus frondosus, planta aromática, excitante e expectorante.
Anguja ruguái/cipó-cabeludo - polypodium vaccinifolium, planta adstringente e antidisentérica.
Apepu/laranja-azeda - Citrus aurantium L., planta antidepressiva, antiespasmódica e anti-inflamatória.
Arachichu/jurubeba - solanum fastigiatum, planta antirreumática, emoliente e sedativa.
Arasa/goiaba - Psidium guajava, planta adstringente e antidiarréica.
Aratiku/araticum - Anona macrocarpa, antirreumática e emoliente.
Aromita/esponjeira, acácia - Acasia Farmesiana, planta adstringente, antidiarréica, antirreumática e anti-inflamatória.
Ava katu ka'a/erva-damiana - turnera diffusa, planta afrodisíaca, diurética, emoliente, combate alcoolismo, bronquite, cistite, diabetes, diarreia, eczema e malária.
Ava katu/catuaba - Anemopaegma sp., planta afrodisíaca, digestiva, estimulante e tônica.
Avati tymbavy/guaçatonga, erva-de-bugre - Casearia sylvestris, planta antirreumática, combate sarna e cicatrizante.
Granada/romã - emprés. Punica granatum L., planta adstringente, anti-inflamatória e antidiarréica.
Guapo'y/figo - Ficus sp., planta antianêmica, combate icterícia, vermífuga, o látex é usado na extração de verrugas, calo seco e olho-de-peixe.
Guavirami/guavira - Campomanesia adamantinum, planta adstringente, antidiarréica, relaxante, serve para aliviar dores musculares, através de banhos de imersão.
Guembe'y/guaimbê - Philodendron bipinnatifidum, planta hemostática, vermífuga e purgativa.
Hy'a, hy'akua/cabaçeira - Lagenaria sp., planta anti-inflamatória, antisséptica, purgativa e antifurunculose.
Inga/ingá - Inga edulis, planta analgésica e de uso odontológico.
Inga morotĩ/pau-pólvora - Trema micrantha, planta de uso odontológico.
Ita poty/pinheirinho-do-brejo - Lycopodium Cernuum, planta analgésica e antiespasmódica.
Jacarati'a/jacaratiá - Jacaratia dodecaphylla, planta vermífuga.
Jagua pinda/anzol-de-cachorro, unha-de-gato - Pisonia aculeata, planta purgativa e antiofídica.
Jaguarandy/pariparova - Piper umbellatum, planta que combate anemia, azia, dor de estômago, hepatite, malária; elimina furúnculos, erisipela, escrofulose; é digestiva, diurética. A pariparova é capaz de proteger a pele dos efeitos nocivos de raios ultravioleta do tipo UVB.
Jaguarete ka'a/carqueja - Baccharis trimera, planta diurética, hepatoprotetora e digestiva.
Jate'i ka'a/ marcela-do-campo, erva-jateí - Achyrocline satureioides, planta antiespasmódica, antiinflamatória, emenagoga.
Jatevurã/erva-carrapato - Peperomia pellucida Kunth, planta combate falta de ar, diurética e emoliente.
Jatobá/jatobá - Hymenaea cour-baril, planta usada contra bronquite, cistite, distúrbio estomacal, dor, escarros sanguíneos e verminose.
Jety/batata-doce - Ipomoea batatas, planta emoliente, colutória, usada para gargarejo.
Ju'achima/amor-do-campo - Triumfetta semitriloba, planta adstringente e diurética.
Ju'apekã/japecanga - Smilax japecanga Grisebach, planta antirreumática, combate a gota (acúmulo de ácido úrico no sangue), depurativa, diurética, indicada como auxiliar no tratamento de dermatoses e psoríase.
Ju'i moneja/jurubeba-verdadeira - Solanum paniculatum, planta tônica cardiovascular, estimulante do apetite, colagoga, diurética, hipoglicemiante, antianêmica e cicatrizante.
Ju'yrary/anzol-de-lontra Strychnos brasiliensis, planta antitérmica, serve como corante.
Ju'yva/cana-do-rio - Gynerium saggittatum, planta diurética, evita queda do cabelo, edulcorante.
Juapeka pytã/fita-de-moça - Muehlenbeckia sp., planta anti-inflamatória, colagoga e diurética.
Ka'a/ erva-mate - Ilex para-guariensis, planta estimulante, digestiva e tônica.
Ka'a amamba'e/ cactus-cabelo-de-anjo - Rhipsalis lumbricóides, planta sedativa.
Ka'achiri/erva-piriquita - Ilex dumosa, planta purgativa.
Ka'a he'ẽ/stevia - Stevia Rebaudiana, planta edulcorante, diurética, usada contra abatimento, contracepção, diabetes, dor de dentes, feridas, fraqueza e obesidade.
Ka'a ja'i/begônia - Begonia sp., planta antitérmica e diurética.
Ka'ajuky/plantago - Plantago australis, diurética, planta adstringente, serve para gargarejo.
Ka'a jupe/catinga-de-mulata - Tanasetum vulgare, planta aromática, digestiva e anti-inflamatória.
Ka'akatĩ/hortelã-pimenta - Mentha piperita, planta combate a icterícia , antirreumática, antiespasmódica, antisséptica, antiinflamatória, analgésica, antigripal, usada contra infecção na garganta, gases intestinais.
Ka'amarã guasu/cambará-branco - Moquinia polymorpha, planta anti-inflamatória e expectorante.
Ka'a marãta'y, oficial-de-sala - Asclepias curassavica, planta adstringente, digestiva, antiasmática, antidiarréica, anti-histérica.
Ka'ape/almeirão-do-campo - Hypochaeris brasiliensis, planta antiescorbútica e antipalúdica.
Ka'ape ysy/mal-me-quer-do-cam-po - Grindelia scorzonerifolia, planta emenagoga (provoca menstruação), digestiva.
Ka'ape, guaiguĩ rova/alface-d'água - Pistia stratiotes, planta antiescorbútica.
Ka'apetãi/mastruço - Coronopus didymus, planta antiescorbútica, diurética, expectorante e tônica.
Ka'aperuguai/caruru-amargoso - Erechtites hieracifolia, planta antipalúdica.
Ka'apiky, parara'i/quebra-pedra - Parietaria debilis, Phyllanthus niruri L., planta diurética.
Ka'aponga/caaponga, perpétua-do-brasil - Alternanthera sp., planta depurativa, diurética e emoliente.
Ka'aporopirã/ urtigão-manso - Boehmeria caudata, planta anti-histérica, aromática, diurética, balsâmica, oftálmica e depurativa.
Ka'arã/congonha - Ilex theezans, planta estimulante e tônica.
Ka'arapi'a/carapiá - Dorstenia brasiliensis, planta antisséptica, diaforética, diurética, emenagoga, emética, purgativa e tônica.
Ka'arẽ/hortelã - Mentha, planta emenagoga, tônica e vermífuga.
Ka'aruru/caruru - Amaranthus sp., planta cicatrizante, diurética, emoliente e mucilaginosa.
Ka'aruru juky/pinheiro-d'água - Myriophyllum brasiliense, planta adstringente e antigripal.
Ka'aruru kariako/crista-de-galo - Celosia argêntea, planta combate diarreia , antiescorbútica e vermífuga.
Ka'aruru kyra/beldroega - Portulaca oleracea, planta diurética, vermífuga e mucilaginosa.
Ka'arurupe/agarra-pinto - Boer-havia Hirsuta Willd, planta usada contra cistite, congestão do fígado, hemoptises da tuberculose, hidropisia, icterícia e nefrite.
Ka'arurupy/trepadeira-cordifolha - Boussingaultia baseloides, planta adstringente e anti-inflamatória.
Ka'arurutĩ/malva-branca - Abutilon molle, planta antipediculose e para tratar o cabelo.
Ka'atái/jaborandi - Pilocarpus jaborandi Holmes, planta emoliente, expectorante, antifebril, usada contra asma, bronquite, diabetes, difteria, hepatite, pneumonia, é sialagoga, sudorífera, tônica, vaso dilatadora e usada no tratamento capilar.
Ka'avotory/orelha-de-gato - Hi-pericum Comnatum Lam., planta tônica, adstringente, abortiva, analgésica e combate anginas.
Ka'avove'i/pau-de-ervilha - Tri-chilia elegans, planta adstringente, antirreumática, inseticida e tônica.
Kamambu/groselheira-de-cabo - Physalis alkekengi, sedativa, planta diurética e de uso odontológico.
Kambara/cambará - Lantana cambara L., planta tônica, balsâmica, sudorífera e diurética.
Kangorosa/cancorosa Ilex Aquifolium Maytenus ilicifolia, Cyperus sesquiflorus, planta analgésica, carminativa, provoca suor, excitante, purgativa e vermífuga.
Kapi'i katĩ/capim-cidreira - Kylingia Odorata, planta sedativa, tônica e sudorífera.
Kapi'i hũ, ñuati hũ/picão-preto - Bidens Pilosus, planta anti-ictérica, hepatogoga e anti-inflamatória.
Kapi'ikyra/capim-gordura - Melinis minutiflora, planta inseticida, anticonvulsiva, diurética, antidiarréica e antidisentérica.
Kapi'ipy/capim--de-galinha - Cynodon Dactylon, planta diurética e sudorípara.
Kapi'ipo'i/palha-da-água - Luziola sp., planta emoliente.
Kapiatĩ/capim-carrapicho, - Cen-chrus Echinatus, planta sudorífera e diurética.
Karachiju, cará - Dioscorea sp., planta abortiva, de uso oftálmico, e usada contra hidropisia.
Karaguata/caraguatá - Bromelia Balansae, Mez, planta diurética e vermífuga.
Karaguatane/babosa - Aloe arborescens, planta abortiva e purgativa.
Karagura morotĩ/samambaia - Aspidium sp., Nephrolepis Polypodium, planta hemostática.
Karamboroty/cará-de-caboclo - Bomarea edulis, planta diurética.
Karanda'y/carandá - Copernicia Australis, planta diurética.
Kardo santo/cardo-santo - Cnicus benedictus L., planta digestiva e tônica pancreática.
Kario/taiuiá - Cayaponia tayuya, planta antiasmática, antidiarréica, anti-inflamatória, diurética e tônica.
Karova/jacarandá-carobinha - Jacaranda Brasiliensis, planta diurética, e antirreumática.
Katuava/catuaba - Anemopaegma mirandum, planta afrodisíaca.
Kayarana/canjerana - Cabralea cangerana, planta abortiva, emética, narcótica, purgativa e antitérmica.
Kokũ/kokun, erva-de-pombo - Allophyllus edulis, planta hepatogoga e digestiva.
Kumanda guyra/erva-de-pombo - Antidaphne e Eubrachion, planta vermífuga.
Kupayva/copaíba - Copaifera officinalis, planta antirreumática.
Kurapepẽ/pepino - Cucurbita máxima, planta emoliente, vermífuga, digestiva e antitérmica.
Kuratũ/coentro - Coriandrum Sativum, planta carminativa e digestiva.
Kure piri'i/tiririca-do-brejo - Cyperus rotundus, planta antidisentérica e balsâmica.
Kuruguaty'a/melão-de-são-caeta-no - Sicana Odorifea, planta fortificante e digestiva.
Kuruguãi/coronha - Dioclea Paraguayensis, planta tônica e sedativa.
Kurundi'y/grandiúva - Trema micrantha L. Blume, planta adstringente.
Kurupa'i/angico-branco, angico-de-curtume - anandenanthera colubrina, planta de casca tanífera, exsuda goma, é depurativa, hemostática, usada contra afecções pulmonares. O pó das sementes é usado para o fabrico do niopó, rapé, de efeito alucinante.
Kurupa'yrã/angico-vermelho - Parapiptadenia rígida, planta adstringente, expectorante e antisséptica.
Mandyju/algodão - Gossypium sp., planta emética, abortiva, anti-inflamatória e emenagoga.
Nambi ka'a/marcela - Achycoclyne satureoides, planta anti-inflamatória, antiespasmódica, emenagoga usada contra nervosismo, epilepsia, náuseas e problemas gástricos.
Mbarakaja nambi/orelha-de-gato - Hypericum connatum, planta tônica e adstringente.
Mbarakaja pyapẽ/unha-de-gato - A. paniculata, planta antidiarréica, antirreumática e antitérmica.
Mba'ysyvo/mamona - Ricinus communis, planta anti-histérica, vermífuga, pode ser tóxica.
Mbery sa'yju/imbiri, bananeira-do-mato - Canna glauca, planta diurética, diurética, sudorífera, antiblenorrágica e colutória.
Mbu'y/arnica - Solidago chilensis, planta cicatrizante, só uso externo.
Mburucuya/maracujá - Passiflora, planta usada contra insônia, irritação, agitação e ansiedade.
Mori/ora-pro-nobis - Pereskia aculeata, planta antianêmica, tônica e adstringente.
Ñambu'i/amora-preta - Rubus brasiliensis, planta diurética, digestiva e laxante.
Ñandu guasu rupa/erva-de-bode - Elionorus Latiflorus, planta afrodisíaca.
Ñandypa/genipapo - Genipa americana L., planta antianêmica, tônica e diurética.
Ñangapiry/pitanga - Eugenia uniflora L., planta hipotensora, digestiva e hipoglicêmica.
Ñuati kurusu/quina-cruzeiro - Strychnos brasiliensis, planta cicatrizante, estomática e narcótica.
Ñuatĩ pytã/orégano - Origanum vulgare, planta digestiva, combate a tosse, usada contra bronquite e cólicas intestinais.
Pa'irã yvoty/alecrim-do-campo - Baccharis dracunculifolia, D.C, é capaz de inibir alguns processos fisiológicos da bactéria Streptococcus mutans que levam à formação da cárie dental.
Pakuri/pacuri - Pouteria caimito Radlk, planta antipirética, usada contra diarreia, fraqueza, afta e tuberculose pulmonar.
Pálo sánto/pau-santo - (emprés.) Bulnesia sarmientoi, planta usada como incenso, estomática e diurética.
Para para'i/caroba - Jacaranda macrantha, planta hepatogoga.
Pipi, anamu/erva-de-guiné - Petiveria tetrandra, planta abortiva, anti-reumática e antiinflamatória.
Pyno/urtiga - Urtica dióica, planta antirreumática.
Rosa nũmegua/rosa-do-campo, perpétua-do-mato, raiz-do-padre-sabino - gomphrena macrocephala, planta de raiz amarga, aromática, excitante, tônica e febrífuga.
Sandiavo/artemísia - Artemisia vulgaris, planta emenagoga, antifebril, digestiva, estimulante, tônica, usada contra azia e urticária.
Sarandy/sarã - Phyllanthus sellowianus, planta que combate o cálculo renal, frutos ricos em minerais e vitamina C.
Sepa kavaju/carrapicho - Xanthium Spinosus L., planta diurética, emética, usada contra gonorreia, hepatite, sífilis e dor de dentes.
Suiñandy/seibo, mulungu - Erythrina falcata, planta sedativa.
Takuarembo/vime - Salix Alba, planta anticoncepcional.
Tamanakuna/sumaré-do-mato - Cyrtopodium punctatum, planta anti-inflamatória e cicatrizante.
Tangara ka'a/erva-botão, agrião-do-brejo. - Eclypta sp., planta antiasmática e antiofídica.
Taperiva guasu/ sucupira-preta - Sweetia fruticosa, planta antiespasmódica e vermífuga.
Tarope/caiapiá-verdadeiro - Dorstenia brasiliensis, planta antianêmica, antidiarréica, antirreumática, estimulante e laxante.
Tarumã/tarumã - Azeitona-do-mato - Vitex megapotamica, planta depurativa, digestiva, diurética.
Tatajyva/amoreira-brava - Chlorophora tinctoria, planta usada contra contusão e dor de dentes.
Tatu ruguái/gervão-roxo - Stachytarpheta cayenensis, planta antipirética, depurativa, sudorífica, tônica, usada contra amebíase, artrite, bronquite, catarro, contusão, defluxo, diarreia, tosse e vômito.
Teju ka'a/erva-de-lagarto - Calea pinnatifida, planta digestiva e adstringente.
Tembetary pytã - Fagara hiemalis, planta excitante, oftálmica, otálgica, antipalúdica e diaforética.
Tembetary say'ju/espinho-de-vin-tém - fagara naranjilla, Fagara rhoifolia, planta de raiz amarga, aromática, tônica e febrífuga.
Timbó/timbó - Piscidia erythrina, ictiotóxica, planta combate larvas e vermífuga.
Tuja rendyva/cipó-barba-branca - Clematis dióica, planta otálgica, adstringente, narcótica e tóxica.
Typycha kuratu/vassourinha - Sida acuta, planta aromática, emoliente, tônica, adstringente, antipirética, bactericida, usada contra catarro pulmonar, erisipela e malária.
Typychaju/vassourinha-do-campo - Sida rhombifolia Béquica, planta emoliente, expectorante, colutória, purgativa e mucilaginosa.
Umbu - Phytolacca dióica, planta emética e purgativa.
Urukũ/urucum, colorau - Bixa orellana, planta digestiva, antioxidante, diurética, combate a febre, é excelente repelente para insetos. Possui substância tintorial.
Urukura/ sangue-de-drago Croton urucurana, planta usada contra cárie, feridas e inflamação.
Urunde'y para/pau-ferro - Astronium balansae, planta adstringente e expectorante.
Yguara haimbe/cipó-dourado - Cuscuta sp., planta adstringente, anti-inflamatória, depurativa, diurética, emoliente e digestiva.
Ypandu/epadu - Erythroxylum sp., planta purgativa, semelhante à coca, embora com menor concentração de alcaloides.
Ype akã/patinho, cabeça-de-pato - Aristolochia brasiliensis, planta abortiva, usada para curar feridas, é antifúngica e antisséptica.
Ype ka'a/poaia-branca - Borreria verticillata, planta antidisentérica, antipirética, diurética, emética bactericida, usada contra asma, bronquite, dermatose e diabetes.
Yryvu ka'a/cravo-de-urubu - Mikania obovata, planta bactericida, calmante, usada contra contusão, feridas, histeria, inflamação, orquite, picada de aranha, cobra e escorpião.
Ysypo atã/pata-de-vaca, unha-de-vaca - Bauhinia forficata, planta que cura úlceras.
Ysypo kamambu/ balãozinho, ensacadinha - Cardiospermum grandiflorum, planta laxante antirreumática, diaforética, diurética, emética, emoliente, sedativa, expectorante, anti-ictérica e narcótica.
Ysypo katĩ/guaco - Mikania sp., planta antifebril, antimicrobiana, antipirética, emoliente, usada contra asma, bronquite, coceira, contusão, espasmo, infecção fúngica, inflamação, insônia, malária e sífilis.
Ysypo katĩ pajé/ cipó-mil-homens - Aristolochia triangularis, planta antiofídica, antirreumática, tóxica, cardiotônica, diurética, emenagoga.
Ysypo kurusu - Chiococca brachiata, planta antiasmática, diaforética, diurética e purgativa.
Yvatinguy, ka'a ovetĩ/açoita-cavalo - Luehea divaricata, planta combate disenteria, depurativa do sangue, usada contra artrite.
Yvoty ka'aru/caparosa - Oenothera mollissima, planta adstringente, cicatrizante.
Yvyra pororo/alcaparra - Capparis sp., planta antiespasmódica, rubefaciente, usada contra hidropisia.
Yvyra yvy/limão-do-mato - Seguieria sp., planta diurética, combate leucorréia, usada contra histeria

Um comentário:

  1. Que boa lista! Se seria traduzida, é um bom material para Vikipeta.. E dificil encontrar algo sobre plantas em guarani.

    ResponderExcluir

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.