30/10/10

Avañe’ẽ mbohasaha internétepe- Tradutor de Guarani online


Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani:

Avañe'ẽ mbohasaha internétepe- Tradutor de Guarani online
Ehechami ko'ápe / Olhe aqui: http://www.iguarani.com/
Mongakuaaha / Desenvolvedor: Diego Alejandro Gavilán
Tetã / País: Paraguay, Colegio Técnico Nacional de Asunción
Ñe'ẽ / Palavras: 6135
Heta oñeporandúva / Fontes: Ñe'ẽryru, Natalia Krivoshein de Canese y Feliciano Acosta Alcaraz; Diccionario Castellano -Guaraní, Guaraní - Castellano, Anotonio Guasch, SJ y Diego Ortiz, SJ; Diccionario Guaraní, Editorial Pegasus.
Ohai /Texto de: David Galeano Olivera - Ateneo De Lengua Y Cultura Guarani
Péicha ko mitãrusu ohechauka opavavépe mba'éichapa ikatu ñamba'apo ñane Avañe'ẽre.
Assim esse jovem mostra a todos como é possível trabalharmos por nosso guarani.
Ko ñe'ẽngueryru, oĩmava ñandutípe, oipytyvõtava hetaiterei tapichápe, heta jevy oikotevẽva peichagua tembipurúre omyasãi haguã taha'eha'éva marandu, Guaraníme.
Este dicionário, que está na internet, que ajudará muito as pessoas e outros tantos que precisem de uma ferramenta assim para difundir, digam o que digam, notícias em guarani.
Tekotevẽ jahechakuaa Diego Gavilán rembiapo, ndaha'éiva vyrorei térã peichapéichante ikatúva jajapo.
Precisamos reconhecer o trabalho de Diego Gavilán, que não é uma coisa à toa, só assim é que podemos fazer.
Ko mitãrusu heta omba'apókuri ko mba'e rehehápe ha péina ko'ãga ohechaukáta opavavépe hembiapo rapykuere.  
Este menino trabalhou muito neste projeto e agora demonstra para todos seu trabalho.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.