14/03/11

Yvoty / Flor – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas


 
Yvoty / Flor – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas






Yvoty -
(subst.) (bot.) Yvyra, ka’avo ha opáichagua ñana poty, chugui osẽ hi’a térã há’ỹi
oñemoña hag̃ua.
Flor, órgão reprodutor de uma planta.
  Arapoty. Primavera.


æ  Ha nde yvotykuéra ku tory paitépe taipoty
jera. E que de tuas flores se abram botões com muita alegria.
æ  Hovamokõiva ha’épe, ohe-tũvo yvoty ryakuã,
ojeréva oheka te’õngueryru. O cínico é aquele que, quando sente o cheiro de flores, olha à volta à procura do ataúde.
æ  Hovamokõiva
ha’epe, ohetũvo yvoty ryakuã,
ojeréva oheka te’õngueryru. Um cínico é aquele que, ao sentir  cheiro de flores,
olha em volta à procura do ataúde.
æ  Kéra yvoty. Sonho.
æ  Tupã ndojapoirire kuña, ndojopoiramo’a avei yvoty. Se Deus não tivesse feito a mulher, também não teria feito a flor.
æ  Vy’apavẽ arapotýre. Feliz primavera.
æ  Yvoty apesã. Ramo de flor.
æ  Yvotyja. Flor aberta.
æ  Yvoty kuru. Botão de flor, a flor antes de desabrochar.
æ  Yvotymã. Ramalhete.
æ  Yvoty renda. Lugar das flores, vaso, floricultura.
æ  Yvoty resai. Néctar, líquido açucarado das
plantas.

æ  Yvoty rope’a. Pétalas.
æ  Yvotyrope’a: yvoty pehẽ ikolóva ha y’kuãva oikéva ojokuápe. Pétala: parte da flor que é colorida, cheirosa e unidas.
æ  Yvoty ryakuã. Perfume da flor.
æ  Yvoty sa’i. Flor miúda
æ  Yvotyty. Jardim, roseiral, horto
de flores.












Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.