23/04/11

Kuñakuéra / Mulheres – Ñe’ẽ joapy / Frases

http://guaraniportugues.blogspot.com/
 Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.




 “Peteĩ kuña oñemonde vaíramo, rehechakuaáne pe ijao. Oñemonde porãramo katu rehechakuaáne pe kuña” - Coco Chanel
“Se uma mulher estiver mal vestida, reparamos na roupa, mas se ela estiver bem vestida, é nela que reparamos.”
 “Mayma kuimba’ekuéra oreko peteĩ kuña iñakãme; umi omendáva hi’ári oreko ambue hógape.” Noel Clarasó Serrat
“Todos os homens têm uma mulher na cabeça, os casados, além do mais, têm outra em casa.”
“Mborayhu ha’e ojehúva peteĩ kuimba’e ha peteĩ kuña ndojokuaaívape.” William Somerset Maugham
”Amor é o que acontece entre um homem e uma mulher que não se conhecem.”
“Sapy'arei máva omondarõ ndehegui nde kuña, jehepy iporãvéva ha’e eheja topyta hendive.” Sacha Guitry (Tilingo ko karai.)
“Se alguém roubar tua mulher, a melhor vingança é deixar que fique com ela.” (Bobão, este senhor).
“Tupã ndojapoirire kuña, ndojopoiramo’a avei yvoty.” Victor Hugo
 “Se Deus não tivesse feito a mulher, também não teria feito a flor.”
“Hasy ndojeipotái haguã kuña ijárava; ndaijáraiva na’iporãmbai.” Enzo Biagi
“É difícil não desejar a mulher do próximo; as que não têm dono costumam ser feias.”
 “Peteĩ kuña oñeme’ẽramo he’ise ipu’akahague.” Aldo Camarota
“Quando uma mulher se rende é porque venceu.”         
“Oimeraẽ kuña ijeroviapyse. Pe hasýva ha’e jetopa kuimba’e ijeroviapy haguã.” Marlene Dietrich”
“Toda mulher gostaria de ser fiel. Difícil é encontrar um homem ao qual ser fiel.”
“Ñandejara ojapo yvypóra kuimba’e, ohecharupi nahi’añoiteiha ojapo chupe iñirũra kuña omoha’eñove haguã.” Paul Valéry
“Deus criou o homem e, achando que não era sozinho o bastante, deu-lhe uma companheira para fazê-lo sentir ainda mais a solidão.” (Coitado do poeta.)
 "Kuña reko hasyeterei, oñomoñondive haguére kuimba’ekuéra ndive.” Joseph Conrad
”Ser mulher é uma coisa muito difícil, porque elas têm que se relacionar com homens.”

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.