05/07/11

Dicas para redigir um bilhete em guarani

http://guaraniportugues.blogspot.com/ 
Cecy Fernandes de ASSIS -  Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.

Dicas para redigir um bilhete em guarani
Kuatiañe’ẽ’i: Ojepuru mokõi tekove oñoangirũva apytépe, ndoipurúi ñe’ẽ hasyetereíva ñaikũmby haguã . Ha’e peteĩ jehaipyre mbyky.
Bilhete: Usa-se para a comunicação entre duas pessoas amigas. Utiliza uma linguagem simples, clara e direta. É uma redação breve.
Ipype jajuhu / Suas partes são:
Mávape guarã / Destinatário
Hete / Corpo
Maitei paha / Saudação final
Teraguapy / Assinatura
Arange / Data

Techapyrã / Exemplo

Mozart

      Aipota reipurukami chéve ne aranduka Purahéi rehegua. Ajapova’erã che rembiapo mbo’ehaopegua, che mba’éva okañy.  Ko’ẽrõ agueraháta ndéve. / Gostaria de pedir emprestado seu livro de Música. Devo fazer meu trabalho para a Faculdade, perdi o meu. Amanhã vou devolver-te.


            Salieri


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.