20/07/11

Guarani – Mba'yrujere rehegua Marandu / Slogan Automobilístico

http://guaraniportugues.blogspot.com/  Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS
Ta'anga: PARAGUAY - Cadillac. Their first car was completed in October 1902, the 10 hp (7 kW)

Guarani – Mba'yrujere rehegua Marandu / Slogan Automobilístico
1)   Acura Advance - Honda - Japopapyre Ha Ñembopyahu Tembirejakue. / Evento, \ Inovação E Herança. / Events, Innovation And Heritage.
2)   Alfa Romeo - Teko Porã Ndaha’evéi. / Beleza Não É Suficiente. / Beauty Is Not Enough.
3)   Audi - Aporekokuaa Tenondépe. / Na Vanguarda Da Tecnologia / Keeping Ahead Through Technology. 
4)   BMWBMW. Poti Vya Amboguatágui. / BMW. Puro Prazer De Dirigir. / BMW. Freude Am Fahren.
5)   Cadillac - Pyahu Teko Ypy Arapy Haguã. / O Novo Padrão Para O Mundo. / The New Standard For The World.
6)   Chevrolet - Chevrolet. Peteĩ Ñembopyahu Americapegua. / Chevrolet. Uma Revolução Americana. / Chevrolet. An American Revolution.
7)   Chrysler - Emboguata & Ehayhu. / Dirija & Ame. / Drive & Love.
8)   Citroën - Eimo’ã Haimete Mba’épa Citroen Ikatu Ojapo Ndéve. / Apenas Imagine O Que A Citroen Pode Fazer Por Você. / Just Imagine What Citroen Can Do For You.
9)   Dodge - Ejoko Tekove Itatĩrehe. / Agarre A Vida Pelos Chifres. / Grab Life By The Horns.
10) Fiat - Amboguatapyre Tembipota Asýre. / Dirigido Por Paixão. / Driven By Passion.
11) Ford - Ford. Eñandu Ikoe. / Ford. Sinta A Diferença. / Ford. Feel The Difference.
12) Honda - Kéra Pu’aka. / O Poder Do Sonho. / The Power Of Dreams.
13) Hyundai - Hyundai. Omboguata. / Hyundai. Dirija De Seu Modo. Hyundai. Drive Your Way.
14) Infiniti - Infiniti.Amohagu Hína Haeva’erã. / Infiniti. Acelerando O Future. Infiniti. Accelerating The Future.
15) Jaguar - Heñoi Hague Ojapo Haguã. / Nascido Para Executar. / Born To Perform.
16) Jeep - Jeep. Oĩ Peteĩnte / Jeep. Há Somente Um / Jeep. Theres Only One
17) Kia - Puaka Amopyandýigui. / O Poder De Surpreender. / The Power To Surprise.
18) Land Rover - Omohesarenodepapyre Jepygua’ỹ Haguã. / Projetado Para O Extraordinário. / Designed For The Extraordinary.
19) Lincoln - Eguata Porã. / Viage Bem. / Travel Well.
20) Mercedes-Benz - Ojuavy Ambuégui. / Diferente De Outros. / Unlike Any Other.
21) Mitsubishi - Amboguata @ Arapy. / Dirija @ Terra. / Drive@Earth.
22) Oldsmobile - Eñepyrũ Peteĩ Mbae. / Comece Algo. / Start Something.
23) Peugeot - Peugeot. MbaE Mýi Ha Pyandýi. / Peugeot. Movimento E Emoção. / Peugeot. Motion And Emotion.
24) Pontiac - Emohesarenodepapyre Rembiapo Haguã. / Projetado Para Ação. / Designed For Action.
25) Porsche - Ndaipóri Pyruharã. / Não Há Substituto. / There Is No Substitute.
26) Saab - Emomýi Nde Apytu’ũ. / Mova Tua Mente. / Move Your Mind. (European Campaign)
27) Seat - Espanha - Mbayrujere Pyandýi. / Auto Emoção. / Auto Emoción.
28) Skoda - Iñarandúvarei. / Simplesmente Inteligente. / Simply Clever.
29) Smart Car - Daimler Chrysler - Eipea Nde Apytu’ũ. / Abra Tua Mente. / Open Your Mind.
30) Subaru - Subaru. Ejepy’amongeta. Eñandu. Emboguata. / Pense. Sinta. Dirija / Subaru. Think. Feel. Drive.
31) Toyota - Emboguata Pende Kéra. / Dirija Vossos Sonhos. / Drive Your Dreams.
32) Volkswagen -Volkswagen. Mbayrujere. / Volkswagen. O Carro. / Volkswagen. Das Auto.
33) Volvo - Volvo. Tekove Haguã. / Volvo. Para A Vida. / Volvo. For Life.http://guaraniportugues.blogspot.com/

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.