23/11/11

Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.

http://guaraniportugues.blogspot.com/
 Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. 
Cecy Fernandes de ASSIS

U- V- Y
Diccionario medico guarani-español, español-guaraní de Dionísio M. González Torres e outros.

æ  Uñe. Micose, nome genérico dado a várias infecções causadas por fungos, tinha.
æ  Ura. Berne, dermatobiose é uma infecção produzida por um estágio larval, causada pela mosca Dermatobia hominis, conhecida no Brasil como mosca-varejeira,
æ  Urẽ. Arroto fétido devido a má digestão.
æ  Va. Contagio, contaminação.
æ  Vakuna. Vacina, substâncias preparadas para a estimulação da resposta imunológica com a finalidade de prevenir doenças em uma população.
æ  Vakuna Ojehaíva. Vacina por escarificação.
æ  Vakuna Ojekutúva. Vacina injetável.
æ  Vichuka, chicha guasu. Mal de chagas, barbeiro.
æ  (a)Vu. Estar inchado, com edema.
æ  Vy’a’ỹ. Inquietude, mal-estar.
æ  Ykeiku. Hemiatrofia, atrofia unilateral do corpo ou de um órgão.
æ  Y’uhéi pokã. Oligodipsia, diminuição da sensação de sede.
æ  Y’uhéi eterei, y’uhéipy’ỹi. Polidipsia, quem bebe muita água.
æ  Yvy’u. Geofagia, quem sente necessidade de comer terra.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.