05/04/12

Sa ñe’ẽjoapy guaraníme / Cem frases em guarani.

http://guaraniportugues.blogspot.com/ 
 Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. 
Cecy Fernandes de ASSIS



Sa ñe’ẽjoapy guaraníme / Cem frases em guarani.
1 – Akañy va’ekue añónte che mba’e tapia. / Somente aquilo que perdi me pertence para sempre.
2 –  Aikotevẽ oñeikotevẽ che rehe. Necessito que me necessitem.
3 – Aikuaa ñe’ẽpoty itekotevẽteha, hákatu ndaikuaái mba’erãpa. J. Cocteau / Sei que a poesia é necessária, mas não sei para que.
André Malraux / Aprendi que a vida não vale nada, mas nada vale mais que uma vida.
5 – Ajapo angaipa ivaívéva ikatúva ojejapo: ndacherekove vy’ái va’ekue. Jorge Luis Borges / Cometi o pior pecado que alguém pode cometer: não fui feliz.
6 – Amo ipahápe, tetã ha’e pe iñe’ẽ. Camilo José Cela / Em fim, a pátria é a língua.
7 – Amoñe’ẽ marandumbe’uha taryrýipe. Pea añoite ha’e temiandugua’u ame’ẽva tapia che jupe. Aneurin Bevan / Leio o jornal avidamente. É minha unica forma de ficção contínua.
8 – Añetegua noĩri peteĩ tembipota añóntepe, hákatu hetápe. Pier Paolo Pasolini / A verdade não está em um só sonho, mas em muitos (sonhos).
9 – Angapyhy ome’ẽva kuatiañe’ẽ tuja moñe’ẽ ha’e jeikuaa noikoteveĩha mbohovai. Lord Byron / O prazer que nos dá ler velhas cartas é sabermos que não precisam de resposta.
10  – Ani pehundi pe nde ára pa’ã jehekávo, ikatu ndaipóri. Franz Kafka /  Não percais tempo procurando obstáculos, pode ser que não existam.
11 – Ñe’ẽpoty ha’e aveve pepo’ỹme. Manuel de Barros / Poesia é voar fora da asa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.