03/05/12

6 - Pohã ñana ojepuruvéva / Plantas medicinais que usamos / Aña poapẽ / Garra-do-Diabo, Harpagophytum procumbens D.C

http://guaraniportugues.blogspot.com/ 
 Dicionário Guarani / Português, Português / 
Guarani.Cecy Fernandes de ASSIS

* Aiporu mboyve eporandu ipohãnoha. Antes de usar consulte seu médico.
 Vigilância sanitária (ANVISA) “Todo medicamento registrado no Brasil, seja ele sintético, biológico ou fitoterápico, deve demonstrar estritos critérios de eficácia, segurança e qualidade para ser liberado à população. No caso dos fitoterápicos, as exigências estão definidas na Resolução RDC no 14 de 2010, uma das legislações mais rígidas e avançadas do mundo.
Reino: Plantae
(não classificada): Angiosperms
(não classificada): Eudicots
(não classificada): Asterids
Ordem: Lamiales
Família: Pedaliaceae

Mba’épa ojeporu ichugui: Rapo / Parte utilizada: Tubérculo.
Mba’épa guarãpa iporã: Propriedades: Analgésica, anti-inflamatória, espasmolítica, estimulante digestiva.
Mba’épepa ndoúi: Hyeguasúvape. imemby kambúvape ha mitã oguereko’ỹva guéteri poteĩ(6) ára. Umi oguerekóva alergia. ikatu oporombohye. Umi Ndojeporu areterei va’erãi./ Precauções e contra indicações: Grávidas. Lactantes e crianças com menos de 6 anos.  Pessoas que tem alergia. Pessoas com gastroenterite. No deve ser usada em períodos prolongados.
Mba’éicha ojeporu
Yguarã: 10 térã 20 gramo pohã ári ojetykua peteĩ litro ytaku y ha oje’u mbohapy térã irundy hárrokue peteĩ árape.
Mba’emona: 1:5, 25% álkope / 
Kápisula: 350 a 700 mg, mbohapy peteĩ árape. Oje’u mbohapy térã poteĩ jasyaja. / Forma de emprego
Chá: Na forma de infusão utilizar 10 a 20g em um litro de água. Três ou quatro vezes ao dia.
 Tintura 1:5 em 25% álcool: 0,5 a 1ml.
  Cápsulas: 350 a 700 mg, 3 vezes ao dia. Recomenda-se tomar durante 4 a 6 semanas.

© Iporãitereíva jaikuaa / Bom saber

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.