20/06/12

Ñe'ẽjoapy herakuãva latĩñe'ẽme /Frases famosas em latim.

http://guaraniportugues.blogspot.com/
 Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. 
Cecy Fernandes de ASSIS

Nepenthes pervillei - Planta carnívora, Seychelles.



   Guarani Renda: http://www.datamex.com.py/guarani/neenga/neejoapy_latineeme.html
   “Ava ha'e jaguaru avápe guarã. / Homohomini lupus. / O homem é o lobo do homem.” Thomas Hobbes, 1588-1679.
   “Poravigui ndoikatúi ajehekýi. / Fata viaminvenient. / Do destino não se pode escapar.” Virgílio Públio 70-19 a.C..
   “Joaju tekotevẽme, teko sã'ỹ ñemoherãme, poriahuvereko opávape. / In necessarlis unitas, in dubiis libertas, in omnibuscharitas. / União na necessidade, liberdade na dúvida, caridade em todas as coisas.” São Agostinho, 354-430.
   “Ko pore reheve ndepu'akáta. / In hoc signo vinces. / Com este sinal vencerás.” Constantino I, o Grande 280-337.
   “Kuña nguérape guarã tasẽ iporã; kuimba'e kuérape katu ñemomandu'a. / Feminis lugere honestum est; viris meminisse. / À mulher é bom chorar,  aos homens é bom, recordar.” Tácito Públio Cornélio, 55-120.
   Ñañemomba'éva tekovaípe, tatatĩichaoparei. / Male parta male dilabuntur. / Mal começado, mal gasto.” Cícero Tulius, 106-43 a.C.
   “Mba'e tuichávape, jejapónte voi herakuã. / In magnis et veluisse sat est. / Nos grandes eventos querer já basta.” Propércio VI, Elegia 2.10.6, 47-15 a.C.
   Apy'ã resãi tete resãime. / Mens sana in corpore sano. / Mente sã em corpo são.” Juvenal, 60-130.
   “Ñambopyahu opamba'e Kirítope. / Instaurare omnia in Christo. / Instaurar tudo, segundo cristo.” Pio X, 1835-1914.
   “Oĩ porã jajetavy'o ñanerayhu'ỹvagui jepe. / Fas est et ab hoste doceri. / É bom aprendermos até com o nosso inimigo.” Ovídio, Metamorfose, 43 a.C. - 17 ou 18 d.C.
   Peteĩ mba'énte aikuaa, ndaikuahaihamba'eve. / Hoc unum scio, me nihil scire. / Só sei uma coisa, que nada sei.” / Sócrates 470-399 a.C.
   Tekojoja ha'e opamba'e tekoporã kuñaguasu mburuvicha. / Iustitia omnium est domina et regina virtutum. / A Justiça é rainha de todas as virtudes.” Cícero, 106-43 a.C.
   “Tetã isã'ỹvaitépe je'e ha jehai isã'ỹva'erã. / In civitate libera linguam mentemque liberas esse debent. / Em um estado livre, a língua e a mente devem ser livres.” Suetônio, 69 d.C. - 141 d.C..
   “Toiko tekojoja, toñapymi jepe arapy. / Fiat iustitia, pereat mundus. / Faça-se justiça, mesmo que o mundo acabe.” Fernando I, 1503-1564. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.