14/02/13

3 - Ñañe’ẽmi Guarani: ©Apohára: Miguel Angel Veron GÓMEZ, 2009

http://guaraniportugues.blogspot.com/ 
 Dicionário Guarani / Português, Português / 
Guarani.Cecy Fernandes de ASSIS


Ñe’ẽndy: / Vocabulário
Akãrapu’ã: progredir, levantar a cabeça.
Ambue: outro(a) distinto, diverso.
Amóva: aquele, aquela.
Angirũ: amigo, amiga.
Araka’e: quando, em que tempo.
Ary: ano, data.
Avei: também, além disso.
Che: eu.
Ichupe: a ele, a ela.
Ha’e: ele, ela.
Ha’ekuéra: eles, elas.
Haguã: para, a fim de.
Hembiapo: seu trabalho.
Hendive: com ele, com ela.
Iporãnte: muito bem.
Irũ: companheiro(a), amigo(a).
(a)Jeroky: dançar, festa.
Jesarekorã: observação, atenção.
(a)Juhu: encontrar, achar, localizar.
(ai)Ko: morar, viver, residir.
Ko’ãga: agora, neste momento.
Kokue: chácara, roça, sítio.
(ai)Kuaa: saber, conhecer, entender.
Maitei: saudação, oi, olá.
Máva: quem.
Mba’e: que.                           
Mba’éicha: como.                 
Mba’éichapa: oi, olá, como estás.
Mba’erã, ma’erã: para que.
Mba’ére: por quê.
(a)Mbohovái: responder, contestar, contrapor.
Mbovy: Quanto, quão, que valor.
(a)Mohu’ã: concluir, culminar, terminar.
(a)Mombe’u: contar, narrar, relatar.
(a)Moñe’ẽ: ler.
Moõ: onde, aonde.      
Moõgua: de onde
Nde: tu.
Ndive: com

Ñande: nós (inclusivo)

Ñe’ẽndy: vocabulário, glossário.
(a)Ñemoarandu: estudar, aprender.
Ñemongeta: conversação, conversar.
(a)va, ova: mudar-se, muda(m).
Oka: campo, área rural.
Ore: nós (exclusivo).
Pa, piko, pio, iko: partículas interrogativas.
Papapy: número.
Paraguay: Assunção.
Peẽ: vós.
Peteĩha: primeiro(a), inicial.
(a)Porandu: perguntar, indagar, inquirir.
Pumbyry: telefone.
(ai)Pytyvõ: ajudar, auxiliar.
Pytyvõhára: auxiliar, ajudante, assistente.
Reindy: irmã (apenas usada pelo homem).
Rogaygua: familiar.
Táva: cidade.
Techapyrã: exemplo.           
Téra: nome.
Tetã: país, nação.
Ykére: ao lado de.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.