12/05/14

Jekupyty nigéria mitãkuñá ndive/Solidaridad com as meninas da Nigéria Abubakar Shekau/Boko Haram: Pepoípy umi 200 mitãkuñágui!

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS



Jekupyty nigéria mitãkuñá ndive/Solidaridad com as meninas da Nigéria 
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera.
Ohasa portugépe: Cecy Fernandes de ASSIS
         Nigeria retãme Africapegua niko ary 2002 guive oĩ peteĩ ñorairõhára aty hérava Boko Haram (hausa ñe’ẽmehe’iséva: “Aragua tekombo’e niko angaipa”) omoakãva Abubakar Shekau ha kyhyje pópe orekóva ára ha ára Nigeriayguakuérape./ Na república da Nigéria, um país da África, desde o ano 2002, há um grupo guerrilheiro denominado Boko Haram (no idioma hausa significa: “A educação ocidental é pecado”) dirigido por Abubakar Shekau e que tem, sob seu mando, dia após dia, aterrorizado a população nigeriana.
Heko ky’akuére, Boko Haram ojekuaáma heta hendápe ko yvórape. Boko Haram-megua oipuru mboka, oheka ñorairõ, oguerokañy tapichakuérape ha oporojukáma hetaitereípe. Ary 2009 guive ojukáma hikuái 10.000 tapichápe./ Por seus atentados, Boko Haram  já é conhecido no mundo. O bando de Boko Haram usa armas e procura briga, sequestra e mata pessoas. Desde o ano de 2009 ele já assassinado 10.000 nigerianos.
Ohohápe hikuái sarambi ojapo ha ndoúi ha ndohói ichupekuéra tekove, taha’e mitã, mitãrusu, kakuaa, guãigui térã tuja./ Aonde eles chegam (Boko Haram) causam pânico, sem importar-lhes a vida seja de crianças, jovens, adultos ou anciãos.
Boko Haram-me ijaty umi ohapykuehóva Islam jeroviakatu ha omopyendaséva Nigeria retã Islam poguýpe./ Os membros de Boko Haram seguem a fé islâmica e querem instalar um governo islamista na Nigéria.
         Boko Haram rembiapo vaikue apytépe oĩ peteĩ ojehuramóva. Ára 14 jasyrundy jave ha’ekuéra oipyhy ha oguerokañy imbo’ehaógui 200 mitãkuñáme ha ko’ãgaite peve ne’ĩrã opoi ichuguikuéra./ Entre as ações terroristas de Boko Haram  cita-se a última. No dia 14/042014 eles invadiram e sequestraram, de seu colégio, 200 meninas sem que, até agora, aina não soltaram as meninas.
 Komba’e vaiete ojehúkuri GamboruNgala, Borno-pe, táva guasu oĩva yvate gotyo ha ha’éva Boko Haram raity./ Essa desgraça ocorreu em Gamboru Ngala, Borno, cidade  ao  norte e que dizem é o ninho de Boko Haram.

 Ko’ã tajasu jeko oguahẽkuri upe árape Gamboru Ngala-pe ha mbokapúpe ojuka hikuái 100 tapichápe. Ha oitypa oĩva guive hapépe ha amo hapópe oguerokañy hikuái umi 200 mitãkuñáme. Oĩ he’íva 276-ha umi mitãkuña Boko Haram oguerokañyva’ekue./ Dizem que o obsceno Boko Haram chegou,  nesse dia, em Gamboru Ngala  e a tiros, assassinou 100 pessoas. E destruiu tudo que havia e sob seu poder sequestrou aquelas 200 meninas. Há quem diga que foram 276 meninas sequestradas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Aguyjevete ne ñe'ë. Obrigada pelo teu comentário.