Avañe’ẽ Guarani: peteĩ ñe’ẽ porã

2012-02-14T07:51:00.001-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Ypaka’a ha heládape / O Frango d’água e ageada Narrativa muito antiga, talvez de origem europeia. pela repetição é uma espécie de parlenda. http://www.portalguarani.com/obras_autores_detalles.php?id_obras=3718 Gua’i Rataypy- León Cadogan Ypaka’a / Frango d’água (

Gramática: Construção de outros enunciados de tipo nominal ou copulativo

2012-02-13T09:56:00.001-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Guarani ñe’ẽ paraguái/ Gramática pedagógica Bartomeu Melià, S.J. eEquipo de Fe e Alegría http://avakotepa.simgia.com.py/consulta_gramatical.php#intro Construção de outros enunciados de tipo nominal ou copulativo 1. Em guarani, a simples justaposição de dois lexemas ou

Jaikuaami ñe’ẽnga:

2012-02-12T07:08:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Ñe'ẽnga Jarýi. Javier Viveros / NicoEspinosa http://javierviveros.blogspot.com/

2012-02-12T06:52:00.003-02:00

Che vaka porã/ Minha vaca linda

2012-02-04T12:54:00.003-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://www.youtube.com/watch?v=WRxXA_HZ0AQ&feature=related Che vaka porã/ Minha vaca linda, Canção infantil de Julia Irene Segovia de Borba., canción infantil en Guaraní de Julia Segovia de Borba.

Jaha mbo'ehaópe / Vamos à escola

2012-02-04T12:50:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://www.youtube.com/watch?v=_HclgFbSA7s&feature=related Jaha mbo'ehaópe /Vamos à escola, Canção infantil Para aprender os vocábulos utilizados na escola em Guarani de Julia Irene Segovia de Borba.

2012-02-04T12:43:00.006-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://www.youtube.com/watch?v=nAn6vMI2Shc&feature=related AHAYHU CHE RYGUASU Amo minha galinha -canção infantil em Guarani,de Julia Irene Segovia de Borba.

2012-02-04T12:36:00.003-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://www.youtube.com/watch?v=q3CtHDWOwZY&feature=related Mba'éichapa / Comovai?, Canção infantil em Guarani de Julia Irene Segovia de Borba. Uma homenagemao idioma guarani.

2012-02-04T12:27:00.002-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://www.youtube.com/watch?v=oCBaOS7W1ng&feature=related OKY / CHUVA, canção infantil em Guarani de Julia Irene Segovia de Borba, recurso didático para ensinar o processo da chuva.

ACHEGETY GUARAN´ME - ABC EM GUARANI

2012-02-04T10:56:00.002-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Bmx8Lj4iNmw#! Achegety Guarani, canção infantil em Guarani para aprender os fonemas e grafemas do Abecedário Guarani.

Guarani Ñe’ejoapy / Frases em Guarani

2012-01-23T08:32:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Guarani ñe’ẽ paraguái / Gramática pedagógica Bartomeu Melià, S.J. e Equipo deFe e Alegría http://avakotepa.simgia.com.py/consulta_gramatical.php#intro Guarani Ñe’ejoapy / Frases em Guarani O usodo Sujeito + Predicado Nominalcopulativo (P.N.E.) 1. Che mitã’i marangatu.

Ára pyahu - 2012

2011-12-29T08:55:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS

Àra pyahu

2011-12-27T04:46:00.001-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.

Àra pyahu

2011-12-27T04:45:00.002-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.

Conjugador de verbos em guarani, Projecto Avakotepa

2011-12-15T06:56:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Conjugador de verbos em guarani, raízes mais usadas: http://avakotepa.simgia.com.py/indextoconj.php?idraiz=281&nro=2&voz=0&modo=8 Ko tembiapo rupive rohechaukáta mba’éichapa oho tenonderãme ko proyecto de investigación- AVAKOTEPA pegua. AVAKOTEPA rupive oñeñeha’ãta oñembyaty

Mahe’ẽtã ogapegua / Torrone caseiro

2011-12-13T09:15:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=S5zxH5BZXL0Mahe’ẽtã ha’e peteĩ tembi’u he’ẽva, ojejapóva améndoa kuri, eírete, asúka, lima sutĩ pirekue ha tupi’amorotĩngue. / Torrone é um doce que se faz com amêndoa, mel, açúcar, casca de limão e clara de ovoMahe’ẽtã ogapegua / Torrone

Tupãsy Ka’akupe Mombe’upy / Lenda da Virgem de Caacupe.

2011-12-10T07:42:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Tupãsy Ka’akupe Mombe’upy / Lenda da Virgemde Caacupe.Ahendu haguã vídeo / Para ouvir o vídeo: http://www.logoslibrary.eu/document.php?document_id=189&code_language=GN Táva Tovatĩme oikova’ekue peteĩ ñande ypykuéra hérava Hose, ava guarani oñemongaraiva’ekue. Ha’e ojapo ta’anga

Péva ikuatia ñe’ẽ - Isto é um livro. It's a book

2011-12-06T07:48:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS It’s a book: http://www.youtube.com/watch?v=XwoW9hnB4vY Péva ikuatia ñe’ẽ - Isto é um livro- Mba’épa péva. O que é isso? - Ikuatia ñe’ẽ. É um livro. - Ne reñemotenondépa rogue.Tu rolas (Page down) a página? - Nahaniri, che ajapajere rogue. Ikuatia ñe’ẽ. Não, eu viro a página. É

Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.

2011-11-23T05:52:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS U- V- YMba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.Diccionario medico guarani-español, español-guaraní de Dionísio M. González Torres e outros. æ Uñe. Micose, nome genérico dado a várias infecções causadas por fungos, tinha.æ Marã. Mancha na pele.æ Marã ruguy. Equimose,

Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.

2011-11-19T05:05:00.001-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.Diccionario medico guarani-español, español-guaraní de Dionísio M. González Torres eoutros.K-Læ Kaihague. Cicatriz de queimadura.æ Akaluka. Caducar, ficar senil.æ Kamambu. Ampola na peleæ Kambyryrujere. Dispepsia de criança pequena,

Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.

2011-11-18T06:23:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.Diccionario medico guarani-español, español-guaraní de Dionísio M. González Torres e outros. CH-E-G-H-I-J-æ Chichã guasu. Barbeiro, mal de chagas, Tripanossomíase americana, infecção causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi, e

Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.

2011-11-17T06:20:00.001-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Mba’asyÑe’ẽndy - Vocabulário de doenças.Diccionario medico guarani-español, español-guaraníde Dionísio M. González Torres e outros. A, Ã Mba’asy - (subst.) (med.) doença, enfermidade, infecção, achaque.Doenças mais comuns:æ Aã. Abscesso, cisto comum da pele, com matéria sebácea

2011-11-04T09:15:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS

2011-11-04T09:07:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS

Káso ñemombe’u: Kuña Póra – Causo: Fantasma da Moça

2011-11-01T06:57:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Káso ñemombe’u: Kuña Póra – Causo: Fantasma da MoçaOhai: David Galeano OliveraLer original: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/k-so-emombe-u-ku-a-p-ra Karai Victorio Pirandello ha ita’ýra -pytagua mokõivéva- oúkuri Italiagui ha oġuahẽ rire ñane retãme ojogapo Ypakaraípe

2011-10-29T10:02:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Guaraniñe’ẽ 95 ñe’ẽnguérame - A palavra Guaraniem 95 idiomas 1. Guarani (Afrikaans),2. ጓራኒኛ (Amharic), 3. الجواراني (Arabic), ü A jovem que dançava com ele, beijou-lhe. Kuñataĩ ojerokyva’ekue hendive ohetũ ichupe.ü A mi. Chéve.ü Amanhã viajo a Iguatemi. Ko’ẽro

Ñe’ẽ ha Guarani Arandukuaa / Língua e Cultura Guarani

2011-07-20T10:03:00.001-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://cogeae.pucsp.br/cogeae/curso/4347Ñe’ẽ ha Guarani Arandukuaa / Língua e Cultura GuaraniTeko / Categoria: HUPYTY / EXTENSÃO Peteĩha / Unidade: Unidade Consolação / SP Ñemohenda / Promoção: PUC-SP - Departamento de História da Faculdade de Ciências Sociai Ñepyrũme, 10

Guarani – Mba'yrujere rehegua Marandu / Slogan Automobilístico

2011-07-20T08:01:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Ta'anga: PARAGUAY - Cadillac. Their first car was completed in October 1902, the 10 hp (7 kW) Guarani – Mba'yrujere rehegua Marandu / Slogan Automobilístico1) Acura Advance - Honda - Japopapyre Ha Ñembopyahu Tembirejakue. / Evento, \ Inovação E Herança. / Events, Innovation And

Acentuação em guarani - Muanduhe / acentos

2011-07-11T08:28:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Cecy Fernandes de ASSIS - Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Acentuação em guaraniMuanduhe / acentos Mboherakuéra / Denominações:æ Muanduhe. Acento. æ Jehai. Acento marcado graficamente. æ Jehai’ỹ. Acento fonético e não

No Paraguai o futebol se joga em Guarani:

2011-07-10T09:59:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS O Guarani, o Código Secreto Dos Jogadores Paraguaios na Copa Américahttp://dgaleanolivera.wordpress.com/el-guarani-el-codigo-secreto-de-los-paraguayos-en-la-copa-america/Remoñe’ẽsérõ “No Paraguai o futebol se joga em Guarani:Ehesakutu ko’ápe: https://groups.google.com/group/

Dicas para redigir um bilhete em guarani

2011-07-05T08:21:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Cecy Fernandes de ASSIS - Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Dicas para redigir um bilhete em guaraniKuatiañe’ẽ’i: Ojepuru mokõi tekove oñoangirũva apytépe, ndoipurúi ñe’ẽ hasyetereíva ñaikũmby haguã . Ha’e peteĩ jehaipyre mbyky.Bilhete: Usa-se para a comunicação entre duas pessoas amigas. Utiliza uma linguagem simples, clara e direta. É

Dicas para redigir um cartão de aniversário em guarani

2011-07-02T08:22:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Cecy Fernandes de ASSIS: Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Ta'anga: THANASSIS TSITSIKAS Dicas para redigir um cartão de aniversário em guaraniKuatia’atã’i: Ha’e jehai mbykymi ojepurúva ojeguerahauka haguã peteĩ temiandu.Cartão: É um escrito breve que se usa para enviar a alguém um sentimento ou pensamento.Kuatia’atã’ípe ojehaiva’erã / O

Dicas para redigir um aviso em guarani

2011-07-02T07:38:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Cecy Fernandes de Assis: Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Dicas para redigir um aviso em guarani Marandu: Jehai térã ñe’ẽ oguerahaukáva mávape ojekuaauka haguã peteĩ mba’e térã ojehúva, ojekuaauka haguã oikoha tembiapo, jeroky, aranduka pyahu ñemyasãi terã ambue mba’e./ Aviso: É um escrito ou palavra que se manda a alguém para comunicar

Romã / Granada

2011-06-30T07:45:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Romã / GranadaPunica granatum L. (Punicáceas) Mba’épa ojeporu ichugui: Pe ka’avo ojepurupaité, hi’a pirekue ha hapo pirekue.Partes usadas: Planta completa, casca da fruta e casca da raiz.Mba’épa ojapo: Pe ka’avo omokã ñande retepy, ñanembohetia’e, tymba chu’i ñande ryekue rupi oikóvape pohã.

Dicas para redigir uma carta em guarani

2011-06-30T07:01:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Dicas para redigir uma carta em guaraniKuatiañe’ẽ - CartaKuatiañe’ẽ: Ha’e ñemongeta haipy ojepurúva oñemomarandu térã ojekuaauka haguã heta mba’e. Upéva rehe ojehaiva’erã ñe’ẽ sakãme ha ojepurúva’ẽrã ñe’ẽ hekópe porã.Carta: É um diálogo escrito que se usa para comunicar muitas coisas, por isso deve ser

Dicas para redigir um convite em guarani

2011-06-20T18:14:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Dicas para redigir um convite de aniversário em guarani Peipirũ – Convite Techapyrã / exemploSão Paulo, ---- jasypokõi 2011me(Maitei ñepyrũmby - Cumprimento inicial). Che sy, tío, ru, irũ, etc.) porãite (marandu) Fulano, meu tio, mãe, pai, amigo estimado, querido.(Hete - Corpo) Ko ára, ..... pe/me,

Ka’avo ani / Anis - Pimpinella anisum L. (Umbelíferas)

2011-06-14T15:24:00.000-03:00

Ka’avo ani / Anis - Pimpinella anisum L. (Umbelíferas) http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.http://www.unesco.org.uy/educacion/fileadmin/templates/educacion/archivos/ManualdeUsodeHierbas-Py.pdf Ambue hérakuéra / Sinônimos: Anis verde, anis de Castilla, star anise (inglês), l’anis vert (francês), anis (sueco), , アニス (Japonês).Mba’épa ojeporu

Ka’avo ajenjo / Losna - Artemisia absinthium L.

2011-06-10T08:18:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=t-s18Z98CNUKa’avo ajenjo / Losna - Artemisia absinthium L. (Compostas)http://www.unesco.org.uy/educacion/fileadmin/templates/educacion/archivos/ManualdeUsodeHierbas-Py.pdfKa’avo ajenjo / Losna - Artemisia absinthium L. (Compostas)Ambue hérakuéra ha’e /Sinônimos:

Bro Mc's - Eju Orendive | CLIPE OFICIAL | LEGENDADO

2011-05-28T11:10:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Bro Mc's - Eju Orendive CLIPE OFICIAL | LEGENDADOMusica : Eju Orendive.Grupo de rap indígena Brô Mc's.Performance na Prefeitura de Dourados, MS. Integrantes : Bruno "New", Kelvin, Clemerson e Charles. Aldeia Jaguapire Dourados / MS http://www.youtube.com/watch?v=oLbhGYfDmQg&feature=related

Guarani ñe’ẽrekokuaa / Terminologia guarani Ayvuryru’i rehegua – Informática

2011-05-28T10:47:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Guarani ñe’ẽrekokuaa / Terminologia guarani Ayvuryru’i rehegua – InformáticaAhechauka / Exibir – (ñe’ẽtéva / verbo) (osc. T R H) exibir, expor algo visível na tela do computador. Tuichakue ehechauka ta’anga. Exiba imagens grandes. Ehechauka ta’anga ko ñongatuhánte. Exiba somente

Tembi’u / Comida - Ñe’ẽ joapy / Frases

2011-05-18T06:28:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Tembi’u / Comida - Ñe’ẽ joapy / Frases http://guaraniportugues.blogspot.com/æ Ahátama akaru. Já vamos comer. æ Aheka’aikóni tembi’umi ambotavy haguã vare’ápe. Estou procurando comida para

Ñe’ẽ joapy / Frases

2011-05-09T05:43:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Ñe’ẽ joapy / Frases http://guaraniportugues.blogspot.com/ Peteĩ karai guasúgui akóinte oĩ ojekuaapyhy guarã okirirĩ ramo jepe. Sêneca.De um grande homem temos sempre algo a aprender, mesmo se estiver calado.Kaiguereko imba’asy ha ipoha imba’apo; ãngapyhy ha’e peteĩ mba’e omombytu’úvante

Mba’apohára ára: 1º jasypo – Dia do trabalhador, 1º de maio

2011-05-01T10:12:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com / Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Mba’apohára ára: 1º jasypo – Dia do trabalhador, 1º de maioOhai: David Galeano OliveraLer original: http://dgaleanolivera.wordpress.com/dia-del-obrero-guaranime/ Ára 1º jasypo niko Mba’apohára Ára ha oñemomorã haimete opaite tetãme ko yvy ape ári. O dia 1º de maio é o Dia do Trabalhador e é celebrado

JATA’Y: A lenda

2011-04-26T09:18:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. JATA’Y: A lendaOhai: David Galeano OliveraLeer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/jatay-la-leyenda/ Peteĩ jarýi Kapi’atãygua omombe’úmi chéve ndaje yma, ymaite, táva guasu Paraguay ypýpe; oñemohendahague peteĩ tekoha Guarani, omyakãva Mburuvicha hérava Kapi’i’atã,

Kuñakuéra / Mulheres – Ñe’ẽ joapy / Frases

2011-04-23T06:52:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Kuñakuéra / Mulheres – Ñe’ẽ joapy / Fraseshttp://guaraniportugues.blogspot.com/ “Peteĩ kuña oñemonde vaíramo, rehechakuaáne pe ijao. Oñemonde porãramo katu rehechakuaáne pe kuña” - Coco Chanel“Se uma mulher estiver mal vestida, reparamos na roupa, mas se ela estiver bem vestida, é nela que reparamos.”

Ne’ẽ arai Guaraníme

2011-04-16T10:02:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Ne’ẽ arai Guaraníme

Óga / casa – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas

2011-04-07T06:53:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com / Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Óga / casa – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas http://guaraniportugues.blogspot.com/ Óga, o, óga, róga, óy(1) - (subst.) (osc. T R H) (arquit.) casa, morada, residência, domicilio, lar, construção, apartamento. Óga(2) - (subst.) (inform.) home page, página de hospedagem na internet.æ Amo óga iporã.

Che mborayhuha ha’evemimbi Astreape / Para minha amada deusa Astréia

2011-04-03T06:54:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Ástrea, Astréia ou Diké, filha de Zeus com Têmis. Deusa grega dos julgamentos e da justiça, vingadora das violações da lei.Era uma das Horas. Com a mão direita sustentava uma espada, simbolizando a força, elemento tido por inseparável do Direito. Na mão esquerda sustentava uma balança de pratos,

Mymbaty – Fauna * Guyra – Aves (3)

2011-04-01T06:39:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Mymbaty – Fauna * Guyra – Aves (3) Suinda hũ - Strix huhula, coruja preta. Suinda ka’aguy - Strix hylophila, coruja-listrada. Suinda ka’aguy - Strix hylophila, coruja-pintada. Suiriri - Sublegatus modestus, guaracava.Suiriri eichuja’i guasu - Tyrannus, melancholicus, siriri.Suiriri sa’

Mymbaty – Fauna * Guyra – Aves (2)

2011-03-31T06:58:00.001-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani Mymbaty – Fauna * Guyra – Aves (2) Guyra kapi’i - Tiaris fuliginosa, cigarrinha, gaturamo-preto.Guyra karaguataty - Synallaxis hypospodia, joão-grilo. Guyra karoeva - Coereba flaveola, cambacica.Guyra káva - Elaenia flavogaster, guaracava-de-barriga-amarela. Guyra kavaju - Machetornis rixosa,

Mymbaty – Fauna * Guyra - Aves (1)

2011-03-30T07:35:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Mymbaty – Fauna * Guyra - Aves Achi’ija - Amaurospiza moesta, negrinho-do-mato.Aguapeaso - Jacana jaçanã, jacana.Aguara guyra - Pyriglena leuconota, papa-taoca. Ajajai guyratĩ pytã - Platalea ajaja, colhereiro Akã boto - Mackenziaena severa, borralheira-preta.Akã chovy - Thraupis

Como colocar o til (~) nas vogais: ẽ, ĩ, ũ, ỹ

2011-03-29T08:08:00.000-03:00

http://www.guaraniportugues.blogspot.com/ Resposta para Netuno e outros seguidores. Eu uso a time new roman. Mas podem usar qualquer fonte. Precisa criar novos comandos. Parece difícil, mas não é. · No Word entre em INSERIR. · Clic em SÍMBOLOS e + SÍMBOLOS · No SUBCONJUNTO procure LATIM ESTENDIDO A E B. · Ali encontrará o ẽ, ĩ, ũ, ỹ ĩ. E mais as maiúsculas. ·

Hayhu / Amor – Ñe’ẽjoapy / Frases

2011-03-22T07:24:00.001-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Hayhu / Amor – Ñe’ẽjoapy / Frases http://guaraniportugues.blogspot.com/ Ñe’ẽ / Palavrasæ (a)Hayhu - (vb. asp.) / amar, querer, estimar, adorar, gostar, namorar.æ (ai)Potave / Preferir, optar, eleger.æ (ai)py’areraha, (a)hayhu che py’aite guive, (che) akãraku (vb.) / Apaixonar. æ

Yvoty / Flor – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas

2011-03-14T07:27:00.000-03:00

Yvoty / Flor – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas http://guaraniportugues.blogspot.com/ Yvoty - (subst.) (bot.) Yvyra, ka’avo ha opáichagua ñana poty, chugui osẽ hi’a térã há’ỹi oñemoña hag̃ua. Flor, órgão reprodutor de uma planta. Arapoty. Primavera. æ Ha nde yvotykuéra ku tory paitépe taipoty jera. E que de tuas flores se abram botões com muita alegria.æ Hovamokõiva ha’épe, ohe-tũvo

Ñe’ẽjoapy - Frases,

2011-03-13T10:36:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.

Y / Água – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas

2011-03-11T06:08:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. http://guaraniportugues.blogspot.com/ Y- (subst.) água, córrego, lago, rio, líquido. æ Avaty ñamboy. Despejamos água no milho æ Ayguy. Afogar, afundar, submergir. æ Ayjara.

Yvy / Terra – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas

2011-03-09T07:06:00.001-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Yvy(1) - (subst.) (astron.) terra, mundo, solo sobre o qual se anda, a parte sólida da superfície do globo. Lugar de origem, pátria, torrão, gleba, terra natal. O terceiro planeta do sistema solar, pela ordem de afastamento do Sol, com um diâmetro equatorial de 12.756,8 quilômetros e um diâmetro

Mafálda one’ẽ guaraníme. / Mafalda fala em guarani.

2010-12-21T05:58:00.000-02:00

Marandu'i, mba'e'ahasambyky ha tembiasakue'i = tira, historieta, banda dibujada, cómic, case, bande dessinée, comic strip. Mafalda: O mundo é como cinema, Miguelito. E nós acabamos de entrar na matine da vida. Miguelito: Acabou de passar uma pré-estreia. Tradução: Cecy Fernandes de Assis http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ID=

Guarani ñamongeta USPpe / Conversação em Língua Guarani na USP

2010-12-20T08:34:00.000-02:00

Ñamongetapyrã / Assunto: Conversação em Língua Guarani na USP Araka'e / Quando: 2011 - 1º sem. | Letras Clássicas e Vernáculas Mbo'ehára / Ministrante: Mario Ramão Villalva Filho. Momarandu / Dados do Curso Natureza do curso: Difusão Idiomas: Guarani Público Alvo: Alunos de graduação, pós-graduação e interessados em geral. Apopyrã / Objetivo: Desenvolver competências

Mafálda / Mafalda 3

2010-12-18T07:06:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Tembiasakue'i, mba'e'ahasambyky, marandu'i = Tira, historieta, banda dibujada, cómic, case, bande dessinée, comic strip. Ehechapa, / Vejam, / ¿Ven? Ko'a ijururyru amombe / este é um palito / ese es um palillo Kuaa rapo mbo'e haguã /. Para amassar ideologias. / para abollar ideologías. Tradução: Cecy Fernandes de Assis http://

Pimpinela, mbói hãi’ỹva

2010-12-17T07:51:00.019-02:00

Kuatia ñe'ẽ teko mba'eapo: CFA / Livro artesanal: Cecy Fernandes de Assis Tradução: Cecy Fernandes de Assis Haipyre: Ndojekuaái Ijapohare / Texto: autor desconhecido Dicionário Guarani / Português: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ID=BACC4EB17DA0C0D07223A0967&PAC_ID=18659&ESTRUTN1=0301&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X

2 - Mafálda one’ẽ guaraníme. / Mafalda fala em guarani

2010-12-14T08:44:00.016-02:00

Iporã, che ha'ese kóva / Bom, quero dizer isto! Mamópa nãnepyrữ omuaña ko tetã tenondépe. / Por onde começaremos a empurrar este país para frente? Tradução: Cecy Fernandes de Assis http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ID=BACC4EB17DA0C0D07223A0967&PAC_ID=18659&ESTRUTN1=0301&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=19&

Mafálda one’ẽ guaraníme. / Mafalda fala em guarani

2010-12-13T07:58:00.004-02:00

Mafalda é uma criação escrita e desenhada pelo cartunista argentino Joaquín Salvador Lavado, Quino (1932), entre 1964 a 1973. As histórias, apresentam uma menina (Mafalda) preocupada com a Humanidade e a paz mundial. Ela se rebela com o estado atual do mundo. Mafalda é conhecidíssima na América Latina e Europa. http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/

Brownie

2010-11-22T10:02:00.000-02:00

http://www.youtube.com/watch?v=K7ePbyCXX7Q http://www.livrariaresposta.com.br/v2/produto.php?id=145402 Brownie Mbovy / Quantidade: 16 brownies Mba'emba'épa oguereko / Ingredientes 140 g chokoláte ombo'ipyre / 140 g de chocolate cortado, 113 g kamby kyra juky'ỹ / 113 g manteiga sem sal, 30 g chokoláte ku'i / 30 g de chocolate em pó, 200 g asúka / 200 g de açúcar, 1 ygua

Frases – Ñe’ẽjoapy

2010-11-18T08:07:00.000-02:00

Dicionário Guarani Português, Português Guarani: http://www.blogger.com/goog_975765145 "Andureko jukaha, heta ambuekuéra andureko apytépete, oguereko hyepýpe yvypóra. Oho ojopogui: yvypóra ha mano, yvypóra ha py'ahatã, yvypóra ha tuguy. Ndaha'éi iporãmbáva, jepe ha'e añetegua." Roberto Bolaño "O instinto assassino, entre muitos outros instintos, é próprio do ser humano. Andam de mãos

Ricos y Sabrosos - 12/06/2008 2da parte

2010-11-03T08:15:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.

Prometeo rehegua jevy – Algo mais sobre Prometeu

2010-11-01T08:54:00.000-02:00

Ta'anga: BABUREN, Dirck van. Prometeu sendo acorrentado por Vulcano. Óleo sobre tela, 202×184 cm. Amsterdam: Rijksmuseum, 1623. Prometeo rehegua jevy – Algo mais sobre Prometeu Javier Viveros, Paraguay, Apokuaaha informátiko ha kuatia apoha / Engenheiro informático e escritor. http://javierviveros.blogspot.com/2010/07/prometeo-rehegua-jey.html Hesíodo niko hembiapo heta ha

Avañe’ẽ mbohasaha internétepe- Tradutor de Guarani online

2010-10-30T07:05:00.000-02:00

Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Avañe'ẽ mbohasaha internétepe- Tradutor de Guarani online Ehechami ko'ápe / Olhe aqui: http://www.iguarani.com/ Mongakuaaha / Desenvolvedor: Diego Alejandro

Apresentação do livro Perurima

2010-10-29T09:06:00.000-02:00

Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Perurima - Miguelángel Meza Teatro mbyky mbyky – Versión Bilingüe Dibujo de tapa: José María Benítez http://www.portalguarani.com/obras_autores_detalles.php?

Rudyard Kipling - Guaraníme

2010-10-15T08:18:00.005-03:00

Ohai: David Galeano Olivera http://groups.google.com.py/group/guarani-nee-ii/web/rudyard-kipling-guaranme Ta'anga:Melinda Englebrecht Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Joseph

Karai oktúbre ha jopara - O Senhor Outubro e o jopara

2010-10-01T10:40:00.000-03:00

http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/karai-octubre-y-jopara davidgaleanoolivera@gmail.com ateneoguarani@tigo.com.py Ko 1º. jasypa, ñane retãme ojegueromandu'ajevýta peteĩ jepokuaa mbarete ojaitypóva ha opavave oikuaáva. Upeichaite, oñepyrữvo ko jasypa, osẽta ka'aguýgui peteĩ ava imba'ekuaáva hérava Karai Octubre. Kuimba'e oikóva pynandi, hovasy ha oñemonde Paraguáiva: akão kapi'i

Ñehenõi- Convite

2010-09-30T10:15:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Ñehenõi- Convite Ogue jave Takuapu / Quando se apaga o fogo Susy Delgado ñe'ẽ poty ryru pyahu ojehechaukáta

Yvotyára - Primavera

2010-09-24T08:47:00.000-03:00

Pequi yvoty - Flor do pequi Dicionário Guarani Português, Português Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Ikatuva’erã oikytĩmba yvotykuéra, ko’ýte kóicha ndaikatumo’ãi ojoko arapoty. Podem até cortar todas as flores, mas jamais deterão a

Mandu’arã (purahéi)

2010-09-16T18:17:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Ta'anga - Imagem Jacek Yerka Mandu'arã (purahéi) http://www.youtube.com/watch?v=-ho0m71DJjw Ñe'ẽpoty: Rudi Torga Pumbasy:

Yvy (ñemby)tetã |América do Sul: Argentina

2010-09-16T07:32:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Yvytetã - América do Sul http://gn.wikipedia.org/wiki/Argentina Tetã Argentina | República Argentina Ñe'ẽrendota |

Táva ñe’ẽndy rehegua | Vocabulário referente a Cidade

2010-09-14T07:51:00.000-03:00

Ta'anga | Imagem: Jacek Yerka http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani - Cecy Fernandes de Assis : http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Tava, tavaguasu, tavusu, tavete - (subst.) povoado, aldeia, cidade

Dicionário Guarani / Espanhol, on line, com som

2010-09-01T08:10:00.000-03:00

Ko´ag̃a oĩma ñe´ẽryru, Avañe'ẽ / España ñe´ẽ /, España ñe´ẽ / Avañe'ẽ, ñanduti roguépe ha opavave ikatu oike ha ojapo iporandu / Agora já tem um dicionário Guarani / Espanhol, Espanol / Guarani, online e todos podem entrar e fazer suas consultas: http://www.evp.edu.py/mod2/ver_diccionario_guarani.php?id=1 Oĩ ñe´ẽ ñembohasa ikatu reñatoĩ. Tem tradução e som. Upépe rejuhúta peteĩ haipyre

Brigadeiro apoukapy - Receita de brigadeiro

2010-08-22T10:05:00.003-03:00

Ta'anga: Ateliê Maria Brigadeiro: Video - http://www.youtube.com/watch?v=1I1Y4uZbJgQ&feature=related vídeo en español - http://www.youtube.com/watch?v=VeqGCPO3H9c&feature=related Brigadeiro http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português – Português / Guarani Ha'e peteĩ tembi'ugui Brasil he'ẽva, ojejapóva kamby hypy'ữ, vaka kyrakue, chokoláte ku'i,

Topônimos de origem Tupi e Guarani

2010-08-20T06:00:00.003-03:00

Ta'anga - Amy Casey Topônimos de origem Tupi e Guarani (em alguns nomes não há consenso quanto o significado) http://guaraniportugues.blogspot.com/ DICIONÁRIO Guarani/Português, Português / Guarani. Abaeté - < ava + ete = homem verdadeiro. Aceguá - < jasy + kua = vale/buraco da lua. Amambai - < amambái = samambaia. Amapá - < ama'pa, árvore da família (Apocynaceae,

Pretzel Com vídeo

2010-08-14T08:04:00.003-03:00

Video: http://www.reluctantgourmet.com/blog/appetizers/soft-pretzels/ Pretzel > do alemão. Prezel, ou Brezel, de O.H.G. (Old High German) brezitella, do Médio Latim. *Brachitellum (cf. Italiano, bracciatella), presumivelmente uma espécie de biscoito assado, no formato de braços cruzados. Ajogua / Comprar: asúka, taguinõ pyahu, juky ha juky hesa guasúva, vaka kyrakue, avatimirĩ ku'i, sódio

Pohã ñana - Plantas medicinais.

2010-08-12T10:05:00.002-03:00

VÍDEO - http://www.youtube.com/watch?v=ke0q4r5N2z8&feature=related Pohã ñana guaraníme. Plantas medicinais e utilitárias. Guarani / Português * Qualquer uso terapêutico deve sempre ser acompanhado por um médico. Algumas plantas, dependendo da quantidade ingerida, podem ser tóxicas. Achirã/biru-manso, falsa-araruta - Canna edulis, planta sudorífera e diurética. Aguape/aguapé