Avañe’ẽ Guarani: peteĩ ñe’ẽ porã

Che vaka porã/ Minha vaca linda

2012-02-04T12:54:00.003-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://www.youtube.com/watch?v=WRxXA_HZ0AQ&feature=related Che vaka porã/ Minha vaca linda, Canção infantil de Julia Irene Segovia de Borba., canción infantil en Guaraní de Julia Segovia de Borba.

Jaha mbo'ehaópe / Vamos à escola

2012-02-04T12:50:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://www.youtube.com/watch?v=_HclgFbSA7s&feature=related Jaha mbo'ehaópe /Vamos à escola, Canção infantil Para aprender os vocábulos utilizados na escola em Guarani de Julia Irene Segovia de Borba.

2012-02-04T12:43:00.006-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://www.youtube.com/watch?v=nAn6vMI2Shc&feature=related AHAYHU CHE RYGUASU Amo minha galinha -canção infantil em Guarani,de Julia Irene Segovia de Borba.

2012-02-04T12:36:00.003-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://www.youtube.com/watch?v=q3CtHDWOwZY&feature=related Mba'éichapa / Comovai?, Canção infantil em Guarani de Julia Irene Segovia de Borba. Uma homenagemao idioma guarani.

2012-02-04T12:27:00.002-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://www.youtube.com/watch?v=oCBaOS7W1ng&feature=related OKY / CHUVA, canção infantil em Guarani de Julia Irene Segovia de Borba, recurso didático para ensinar o processo da chuva.

ACHEGETY GUARAN´ME - ABC EM GUARANI

2012-02-04T10:56:00.002-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Bmx8Lj4iNmw#! Achegety Guarani, canção infantil em Guarani para aprender os fonemas e grafemas do Abecedário Guarani.

Guarani Ñe’ejoapy / Frases em Guarani

2012-01-23T08:32:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Guarani ñe’ẽ paraguái / Gramática pedagógica Bartomeu Melià, S.J. e Equipo deFe e Alegría http://avakotepa.simgia.com.py/consulta_gramatical.php#intro Guarani Ñe’ejoapy / Frases em Guarani O usodo Sujeito + Predicado Nominalcopulativo (P.N.E.) 1. Che mitã’i marangatu.

Ára pyahu - 2012

2011-12-29T08:55:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS

Àra pyahu

2011-12-27T04:46:00.001-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.

Àra pyahu

2011-12-27T04:45:00.002-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.

Conjugador de verbos em guarani, Projecto Avakotepa

2011-12-15T06:56:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Conjugador de verbos em guarani, raízes mais usadas: http://avakotepa.simgia.com.py/indextoconj.php?idraiz=281&nro=2&voz=0&modo=8 Ko tembiapo rupive rohechaukáta mba’éichapa oho tenonderãme ko proyecto de investigación- AVAKOTEPA pegua. AVAKOTEPA rupive oñeñeha’ãta oñembyaty

Mahe’ẽtã ogapegua / Torrone caseiro

2011-12-13T09:15:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=S5zxH5BZXL0Mahe’ẽtã ha’e peteĩ tembi’u he’ẽva, ojejapóva améndoa kuri, eírete, asúka, lima sutĩ pirekue ha tupi’amorotĩngue. / Torrone é um doce que se faz com amêndoa, mel, açúcar, casca de limão e clara de ovoMahe’ẽtã ogapegua / Torrone

Tupãsy Ka’akupe Mombe’upy / Lenda da Virgem de Caacupe.

2011-12-10T07:42:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Tupãsy Ka’akupe Mombe’upy / Lenda da Virgemde Caacupe.Ahendu haguã vídeo / Para ouvir o vídeo: http://www.logoslibrary.eu/document.php?document_id=189&code_language=GN Táva Tovatĩme oikova’ekue peteĩ ñande ypykuéra hérava Hose, ava guarani oñemongaraiva’ekue. Ha’e ojapo ta’anga

Péva ikuatia ñe’ẽ - Isto é um livro. It's a book

2011-12-06T07:48:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS It’s a book: http://www.youtube.com/watch?v=XwoW9hnB4vY Péva ikuatia ñe’ẽ - Isto é um livro- Mba’épa péva. O que é isso? - Ikuatia ñe’ẽ. É um livro. - Ne reñemotenondépa rogue.Tu rolas (Page down) a página? - Nahaniri, che ajapajere rogue. Ikuatia ñe’ẽ. Não, eu viro a página. É

Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.

2011-11-23T05:52:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS U- V- YMba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.Diccionario medico guarani-español, español-guaraní de Dionísio M. González Torres e outros. æ Uñe. Micose, nome genérico dado a várias infecções causadas por fungos, tinha.æ Marã. Mancha na pele.æ Marã ruguy. Equimose,

Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.

2011-11-19T05:05:00.001-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.Diccionario medico guarani-español, español-guaraní de Dionísio M. González Torres eoutros.K-Læ Kaihague. Cicatriz de queimadura.æ Akaluka. Caducar, ficar senil.æ Kamambu. Ampola na peleæ Kambyryrujere. Dispepsia de criança pequena,

Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.

2011-11-18T06:23:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.Diccionario medico guarani-español, español-guaraní de Dionísio M. González Torres e outros. CH-E-G-H-I-J-æ Chichã guasu. Barbeiro, mal de chagas, Tripanossomíase americana, infecção causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi, e

Mba’asy Ñe’ẽndy - Vocabulário de doenças.

2011-11-17T06:20:00.001-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Mba’asyÑe’ẽndy - Vocabulário de doenças.Diccionario medico guarani-español, español-guaraníde Dionísio M. González Torres e outros. A, Ã Mba’asy - (subst.) (med.) doença, enfermidade, infecção, achaque.Doenças mais comuns:æ Aã. Abscesso, cisto comum da pele, com matéria sebácea

2011-11-04T09:15:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS

2011-11-04T09:07:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS

Káso ñemombe’u: Kuña Póra – Causo: Fantasma da Moça

2011-11-01T06:57:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Káso ñemombe’u: Kuña Póra – Causo: Fantasma da MoçaOhai: David Galeano OliveraLer original: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/k-so-emombe-u-ku-a-p-ra Karai Victorio Pirandello ha ita’ýra -pytagua mokõivéva- oúkuri Italiagui ha oġuahẽ rire ñane retãme ojogapo Ypakaraípe

2011-10-29T10:02:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Guaraniñe’ẽ 95 ñe’ẽnguérame - A palavra Guaraniem 95 idiomas 1. Guarani (Afrikaans),2. ጓራኒኛ (Amharic), 3. الجواراني (Arabic), ü A jovem que dançava com ele, beijou-lhe. Kuñataĩ ojerokyva’ekue hendive ohetũ ichupe.ü A mi. Chéve.ü Amanhã viajo a Iguatemi. Ko’ẽro

Ñe’ẽ ha Guarani Arandukuaa / Língua e Cultura Guarani

2011-07-20T10:03:00.001-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS http://cogeae.pucsp.br/cogeae/curso/4347Ñe’ẽ ha Guarani Arandukuaa / Língua e Cultura GuaraniTeko / Categoria: HUPYTY / EXTENSÃO Peteĩha / Unidade: Unidade Consolação / SP Ñemohenda / Promoção: PUC-SP - Departamento de História da Faculdade de Ciências Sociai Ñepyrũme, 10

Guarani – Mba'yrujere rehegua Marandu / Slogan Automobilístico

2011-07-20T08:01:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Ta'anga: PARAGUAY - Cadillac. Their first car was completed in October 1902, the 10 hp (7 kW) Guarani – Mba'yrujere rehegua Marandu / Slogan Automobilístico1) Acura Advance - Honda - Japopapyre Ha Ñembopyahu Tembirejakue. / Evento, \ Inovação E Herança. / Events, Innovation And

Acentuação em guarani - Muanduhe / acentos

2011-07-11T08:28:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Cecy Fernandes de ASSIS - Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Acentuação em guaraniMuanduhe / acentos Mboherakuéra / Denominações:æ Muanduhe. Acento. æ Jehai. Acento marcado graficamente. æ Jehai’ỹ. Acento fonético e não

No Paraguai o futebol se joga em Guarani:

2011-07-10T09:59:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS O Guarani, o Código Secreto Dos Jogadores Paraguaios na Copa Américahttp://dgaleanolivera.wordpress.com/el-guarani-el-codigo-secreto-de-los-paraguayos-en-la-copa-america/Remoñe’ẽsérõ “No Paraguai o futebol se joga em Guarani:Ehesakutu ko’ápe: https://groups.google.com/group/

Dicas para redigir um bilhete em guarani

2011-07-05T08:21:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Cecy Fernandes de ASSIS - Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Dicas para redigir um bilhete em guaraniKuatiañe’ẽ’i: Ojepuru mokõi tekove oñoangirũva apytépe, ndoipurúi ñe’ẽ hasyetereíva ñaikũmby haguã . Ha’e peteĩ jehaipyre mbyky.Bilhete: Usa-se para a comunicação entre duas pessoas amigas. Utiliza uma linguagem simples, clara e direta. É

Dicas para redigir um cartão de aniversário em guarani

2011-07-02T08:22:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Cecy Fernandes de ASSIS: Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Ta'anga: THANASSIS TSITSIKAS Dicas para redigir um cartão de aniversário em guaraniKuatia’atã’i: Ha’e jehai mbykymi ojepurúva ojeguerahauka haguã peteĩ temiandu.Cartão: É um escrito breve que se usa para enviar a alguém um sentimento ou pensamento.Kuatia’atã’ípe ojehaiva’erã / O

Dicas para redigir um aviso em guarani

2011-07-02T07:38:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Cecy Fernandes de Assis: Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Dicas para redigir um aviso em guarani Marandu: Jehai térã ñe’ẽ oguerahaukáva mávape ojekuaauka haguã peteĩ mba’e térã ojehúva, ojekuaauka haguã oikoha tembiapo, jeroky, aranduka pyahu ñemyasãi terã ambue mba’e./ Aviso: É um escrito ou palavra que se manda a alguém para comunicar

Romã / Granada

2011-06-30T07:45:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Romã / GranadaPunica granatum L. (Punicáceas) Mba’épa ojeporu ichugui: Pe ka’avo ojepurupaité, hi’a pirekue ha hapo pirekue.Partes usadas: Planta completa, casca da fruta e casca da raiz.Mba’épa ojapo: Pe ka’avo omokã ñande retepy, ñanembohetia’e, tymba chu’i ñande ryekue rupi oikóvape pohã.

Dicas para redigir uma carta em guarani

2011-06-30T07:01:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Dicas para redigir uma carta em guaraniKuatiañe’ẽ - CartaKuatiañe’ẽ: Ha’e ñemongeta haipy ojepurúva oñemomarandu térã ojekuaauka haguã heta mba’e. Upéva rehe ojehaiva’erã ñe’ẽ sakãme ha ojepurúva’ẽrã ñe’ẽ hekópe porã.Carta: É um diálogo escrito que se usa para comunicar muitas coisas, por isso deve ser

Dicas para redigir um convite em guarani

2011-06-20T18:14:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Dicas para redigir um convite de aniversário em guarani Peipirũ – Convite Techapyrã / exemploSão Paulo, ---- jasypokõi 2011me(Maitei ñepyrũmby - Cumprimento inicial). Che sy, tío, ru, irũ, etc.) porãite (marandu) Fulano, meu tio, mãe, pai, amigo estimado, querido.(Hete - Corpo) Ko ára, ..... pe/me,

Ka’avo ani / Anis - Pimpinella anisum L. (Umbelíferas)

2011-06-14T15:24:00.000-03:00

Ka’avo ani / Anis - Pimpinella anisum L. (Umbelíferas) http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.http://www.unesco.org.uy/educacion/fileadmin/templates/educacion/archivos/ManualdeUsodeHierbas-Py.pdf Ambue hérakuéra / Sinônimos: Anis verde, anis de Castilla, star anise (inglês), l’anis vert (francês), anis (sueco), , アニス (Japonês).Mba’épa ojeporu

Ka’avo ajenjo / Losna - Artemisia absinthium L.

2011-06-10T08:18:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=t-s18Z98CNUKa’avo ajenjo / Losna - Artemisia absinthium L. (Compostas)http://www.unesco.org.uy/educacion/fileadmin/templates/educacion/archivos/ManualdeUsodeHierbas-Py.pdfKa’avo ajenjo / Losna - Artemisia absinthium L. (Compostas)Ambue hérakuéra ha’e /Sinônimos:

Bro Mc's - Eju Orendive | CLIPE OFICIAL | LEGENDADO

2011-05-28T11:10:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Bro Mc's - Eju Orendive CLIPE OFICIAL | LEGENDADOMusica : Eju Orendive.Grupo de rap indígena Brô Mc's.Performance na Prefeitura de Dourados, MS. Integrantes : Bruno "New", Kelvin, Clemerson e Charles. Aldeia Jaguapire Dourados / MS http://www.youtube.com/watch?v=oLbhGYfDmQg&feature=related

Guarani ñe’ẽrekokuaa / Terminologia guarani Ayvuryru’i rehegua – Informática

2011-05-28T10:47:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Guarani ñe’ẽrekokuaa / Terminologia guarani Ayvuryru’i rehegua – InformáticaAhechauka / Exibir – (ñe’ẽtéva / verbo) (osc. T R H) exibir, expor algo visível na tela do computador. Tuichakue ehechauka ta’anga. Exiba imagens grandes. Ehechauka ta’anga ko ñongatuhánte. Exiba somente

Tembi’u / Comida - Ñe’ẽ joapy / Frases

2011-05-18T06:28:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de ASSIS Tembi’u / Comida - Ñe’ẽ joapy / Frases http://guaraniportugues.blogspot.com/æ Ahátama akaru. Já vamos comer. æ Aheka’aikóni tembi’umi ambotavy haguã vare’ápe. Estou procurando comida para

Ñe’ẽ joapy / Frases

2011-05-09T05:43:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Ñe’ẽ joapy / Frases http://guaraniportugues.blogspot.com/ Peteĩ karai guasúgui akóinte oĩ ojekuaapyhy guarã okirirĩ ramo jepe. Sêneca.De um grande homem temos sempre algo a aprender, mesmo se estiver calado.Kaiguereko imba’asy ha ipoha imba’apo; ãngapyhy ha’e peteĩ mba’e omombytu’úvante

Mba’apohára ára: 1º jasypo – Dia do trabalhador, 1º de maio

2011-05-01T10:12:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com / Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Mba’apohára ára: 1º jasypo – Dia do trabalhador, 1º de maioOhai: David Galeano OliveraLer original: http://dgaleanolivera.wordpress.com/dia-del-obrero-guaranime/ Ára 1º jasypo niko Mba’apohára Ára ha oñemomorã haimete opaite tetãme ko yvy ape ári. O dia 1º de maio é o Dia do Trabalhador e é celebrado

JATA’Y: A lenda

2011-04-26T09:18:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. JATA’Y: A lendaOhai: David Galeano OliveraLeer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/jatay-la-leyenda/ Peteĩ jarýi Kapi’atãygua omombe’úmi chéve ndaje yma, ymaite, táva guasu Paraguay ypýpe; oñemohendahague peteĩ tekoha Guarani, omyakãva Mburuvicha hérava Kapi’i’atã,

Kuñakuéra / Mulheres – Ñe’ẽ joapy / Frases

2011-04-23T06:52:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Kuñakuéra / Mulheres – Ñe’ẽ joapy / Fraseshttp://guaraniportugues.blogspot.com/ “Peteĩ kuña oñemonde vaíramo, rehechakuaáne pe ijao. Oñemonde porãramo katu rehechakuaáne pe kuña” - Coco Chanel“Se uma mulher estiver mal vestida, reparamos na roupa, mas se ela estiver bem vestida, é nela que reparamos.”

Ne’ẽ arai Guaraníme

2011-04-16T10:02:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Ne’ẽ arai Guaraníme

Óga / casa – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas

2011-04-07T06:53:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com / Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Óga / casa – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas http://guaraniportugues.blogspot.com/ Óga, o, óga, róga, óy(1) - (subst.) (osc. T R H) (arquit.) casa, morada, residência, domicilio, lar, construção, apartamento. Óga(2) - (subst.) (inform.) home page, página de hospedagem na internet.æ Amo óga iporã.

Che mborayhuha ha’evemimbi Astreape / Para minha amada deusa Astréia

2011-04-03T06:54:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Ástrea, Astréia ou Diké, filha de Zeus com Têmis. Deusa grega dos julgamentos e da justiça, vingadora das violações da lei.Era uma das Horas. Com a mão direita sustentava uma espada, simbolizando a força, elemento tido por inseparável do Direito. Na mão esquerda sustentava uma balança de pratos,

Mymbaty – Fauna * Guyra – Aves (3)

2011-04-01T06:39:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Mymbaty – Fauna * Guyra – Aves (3) Suinda hũ - Strix huhula, coruja preta. Suinda ka’aguy - Strix hylophila, coruja-listrada. Suinda ka’aguy - Strix hylophila, coruja-pintada. Suiriri - Sublegatus modestus, guaracava.Suiriri eichuja’i guasu - Tyrannus, melancholicus, siriri.Suiriri sa’

Mymbaty – Fauna * Guyra – Aves (2)

2011-03-31T06:58:00.001-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani Mymbaty – Fauna * Guyra – Aves (2) Guyra kapi’i - Tiaris fuliginosa, cigarrinha, gaturamo-preto.Guyra karaguataty - Synallaxis hypospodia, joão-grilo. Guyra karoeva - Coereba flaveola, cambacica.Guyra káva - Elaenia flavogaster, guaracava-de-barriga-amarela. Guyra kavaju - Machetornis rixosa,

Mymbaty – Fauna * Guyra - Aves (1)

2011-03-30T07:35:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Mymbaty – Fauna * Guyra - Aves Achi’ija - Amaurospiza moesta, negrinho-do-mato.Aguapeaso - Jacana jaçanã, jacana.Aguara guyra - Pyriglena leuconota, papa-taoca. Ajajai guyratĩ pytã - Platalea ajaja, colhereiro Akã boto - Mackenziaena severa, borralheira-preta.Akã chovy - Thraupis

Como colocar o til (~) nas vogais: ẽ, ĩ, ũ, ỹ

2011-03-29T08:08:00.000-03:00

http://www.guaraniportugues.blogspot.com/ Resposta para Netuno e outros seguidores. Eu uso a time new roman. Mas podem usar qualquer fonte. Precisa criar novos comandos. Parece difícil, mas não é. · No Word entre em INSERIR. · Clic em SÍMBOLOS e + SÍMBOLOS · No SUBCONJUNTO procure LATIM ESTENDIDO A E B. · Ali encontrará o ẽ, ĩ, ũ, ỹ ĩ. E mais as maiúsculas. ·

Hayhu / Amor – Ñe’ẽjoapy / Frases

2011-03-22T07:24:00.001-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Hayhu / Amor – Ñe’ẽjoapy / Frases http://guaraniportugues.blogspot.com/ Ñe’ẽ / Palavrasæ (a)Hayhu - (vb. asp.) / amar, querer, estimar, adorar, gostar, namorar.æ (ai)Potave / Preferir, optar, eleger.æ (ai)py’areraha, (a)hayhu che py’aite guive, (che) akãraku (vb.) / Apaixonar. æ

Yvoty / Flor – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas

2011-03-14T07:27:00.000-03:00

Yvoty / Flor – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas http://guaraniportugues.blogspot.com/ Yvoty - (subst.) (bot.) Yvyra, ka’avo ha opáichagua ñana poty, chugui osẽ hi’a térã há’ỹi oñemoña hag̃ua. Flor, órgão reprodutor de uma planta. Arapoty. Primavera. æ Ha nde yvotykuéra ku tory paitépe taipoty jera. E que de tuas flores se abram botões com muita alegria.æ Hovamokõiva ha’épe, ohe-tũvo

Ñe’ẽjoapy - Frases,

2011-03-13T10:36:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.

Y / Água – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas

2011-03-11T06:08:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. http://guaraniportugues.blogspot.com/ Y- (subst.) água, córrego, lago, rio, líquido. æ Avaty ñamboy. Despejamos água no milho æ Ayguy. Afogar, afundar, submergir. æ Ayjara.

Yvy / Terra – Ñe’ẽ osẽ ypy / Palavras derivadas

2011-03-09T07:06:00.001-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Yvy(1) - (subst.) (astron.) terra, mundo, solo sobre o qual se anda, a parte sólida da superfície do globo. Lugar de origem, pátria, torrão, gleba, terra natal. O terceiro planeta do sistema solar, pela ordem de afastamento do Sol, com um diâmetro equatorial de 12.756,8 quilômetros e um diâmetro

Mafálda one’ẽ guaraníme. / Mafalda fala em guarani.

2010-12-21T05:58:00.000-02:00

Marandu'i, mba'e'ahasambyky ha tembiasakue'i = tira, historieta, banda dibujada, cómic, case, bande dessinée, comic strip. Mafalda: O mundo é como cinema, Miguelito. E nós acabamos de entrar na matine da vida. Miguelito: Acabou de passar uma pré-estreia. Tradução: Cecy Fernandes de Assis http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ID=

Guarani ñamongeta USPpe / Conversação em Língua Guarani na USP

2010-12-20T08:34:00.000-02:00

Ñamongetapyrã / Assunto: Conversação em Língua Guarani na USP Araka'e / Quando: 2011 - 1º sem. | Letras Clássicas e Vernáculas Mbo'ehára / Ministrante: Mario Ramão Villalva Filho. Momarandu / Dados do Curso Natureza do curso: Difusão Idiomas: Guarani Público Alvo: Alunos de graduação, pós-graduação e interessados em geral. Apopyrã / Objetivo: Desenvolver competências

Mafálda / Mafalda 3

2010-12-18T07:06:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Tembiasakue'i, mba'e'ahasambyky, marandu'i = Tira, historieta, banda dibujada, cómic, case, bande dessinée, comic strip. Ehechapa, / Vejam, / ¿Ven? Ko'a ijururyru amombe / este é um palito / ese es um palillo Kuaa rapo mbo'e haguã /. Para amassar ideologias. / para abollar ideologías. Tradução: Cecy Fernandes de Assis http://

Pimpinela, mbói hãi’ỹva

2010-12-17T07:51:00.019-02:00

Kuatia ñe'ẽ teko mba'eapo: CFA / Livro artesanal: Cecy Fernandes de Assis Tradução: Cecy Fernandes de Assis Haipyre: Ndojekuaái Ijapohare / Texto: autor desconhecido Dicionário Guarani / Português: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ID=BACC4EB17DA0C0D07223A0967&PAC_ID=18659&ESTRUTN1=0301&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X

2 - Mafálda one’ẽ guaraníme. / Mafalda fala em guarani

2010-12-14T08:44:00.016-02:00

Iporã, che ha'ese kóva / Bom, quero dizer isto! Mamópa nãnepyrữ omuaña ko tetã tenondépe. / Por onde começaremos a empurrar este país para frente? Tradução: Cecy Fernandes de Assis http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ID=BACC4EB17DA0C0D07223A0967&PAC_ID=18659&ESTRUTN1=0301&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=19&

Mafálda one’ẽ guaraníme. / Mafalda fala em guarani

2010-12-13T07:58:00.004-02:00

Mafalda é uma criação escrita e desenhada pelo cartunista argentino Joaquín Salvador Lavado, Quino (1932), entre 1964 a 1973. As histórias, apresentam uma menina (Mafalda) preocupada com a Humanidade e a paz mundial. Ela se rebela com o estado atual do mundo. Mafalda é conhecidíssima na América Latina e Europa. http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/

Brownie

2010-11-22T10:02:00.000-02:00

http://www.youtube.com/watch?v=K7ePbyCXX7Q http://www.livrariaresposta.com.br/v2/produto.php?id=145402 Brownie Mbovy / Quantidade: 16 brownies Mba'emba'épa oguereko / Ingredientes 140 g chokoláte ombo'ipyre / 140 g de chocolate cortado, 113 g kamby kyra juky'ỹ / 113 g manteiga sem sal, 30 g chokoláte ku'i / 30 g de chocolate em pó, 200 g asúka / 200 g de açúcar, 1 ygua

Frases – Ñe’ẽjoapy

2010-11-18T08:07:00.000-02:00

Dicionário Guarani Português, Português Guarani: http://www.blogger.com/goog_975765145 "Andureko jukaha, heta ambuekuéra andureko apytépete, oguereko hyepýpe yvypóra. Oho ojopogui: yvypóra ha mano, yvypóra ha py'ahatã, yvypóra ha tuguy. Ndaha'éi iporãmbáva, jepe ha'e añetegua." Roberto Bolaño "O instinto assassino, entre muitos outros instintos, é próprio do ser humano. Andam de mãos

Ricos y Sabrosos - 12/06/2008 2da parte

2010-11-03T08:15:00.000-02:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani.

Prometeo rehegua jevy – Algo mais sobre Prometeu

2010-11-01T08:54:00.000-02:00

Ta'anga: BABUREN, Dirck van. Prometeu sendo acorrentado por Vulcano. Óleo sobre tela, 202×184 cm. Amsterdam: Rijksmuseum, 1623. Prometeo rehegua jevy – Algo mais sobre Prometeu Javier Viveros, Paraguay, Apokuaaha informátiko ha kuatia apoha / Engenheiro informático e escritor. http://javierviveros.blogspot.com/2010/07/prometeo-rehegua-jey.html Hesíodo niko hembiapo heta ha

Avañe’ẽ mbohasaha internétepe- Tradutor de Guarani online

2010-10-30T07:05:00.000-02:00

Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Avañe'ẽ mbohasaha internétepe- Tradutor de Guarani online Ehechami ko'ápe / Olhe aqui: http://www.iguarani.com/ Mongakuaaha / Desenvolvedor: Diego Alejandro

Apresentação do livro Perurima

2010-10-29T09:06:00.000-02:00

Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Perurima - Miguelángel Meza Teatro mbyky mbyky – Versión Bilingüe Dibujo de tapa: José María Benítez http://www.portalguarani.com/obras_autores_detalles.php?

Rudyard Kipling - Guaraníme

2010-10-15T08:18:00.005-03:00

Ohai: David Galeano Olivera http://groups.google.com.py/group/guarani-nee-ii/web/rudyard-kipling-guaranme Ta'anga:Melinda Englebrecht Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Joseph

Karai oktúbre ha jopara - O Senhor Outubro e o jopara

2010-10-01T10:40:00.000-03:00

http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/karai-octubre-y-jopara davidgaleanoolivera@gmail.com ateneoguarani@tigo.com.py Ko 1º. jasypa, ñane retãme ojegueromandu'ajevýta peteĩ jepokuaa mbarete ojaitypóva ha opavave oikuaáva. Upeichaite, oñepyrữvo ko jasypa, osẽta ka'aguýgui peteĩ ava imba'ekuaáva hérava Karai Octubre. Kuimba'e oikóva pynandi, hovasy ha oñemonde Paraguáiva: akão kapi'i

Ñehenõi- Convite

2010-09-30T10:15:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Ñehenõi- Convite Ogue jave Takuapu / Quando se apaga o fogo Susy Delgado ñe'ẽ poty ryru pyahu ojehechaukáta

Yvotyára - Primavera

2010-09-24T08:47:00.000-03:00

Pequi yvoty - Flor do pequi Dicionário Guarani Português, Português Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Ikatuva’erã oikytĩmba yvotykuéra, ko’ýte kóicha ndaikatumo’ãi ojoko arapoty. Podem até cortar todas as flores, mas jamais deterão a

Mandu’arã (purahéi)

2010-09-16T18:17:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Ta'anga - Imagem Jacek Yerka Mandu'arã (purahéi) http://www.youtube.com/watch?v=-ho0m71DJjw Ñe'ẽpoty: Rudi Torga Pumbasy:

Yvy (ñemby)tetã |América do Sul: Argentina

2010-09-16T07:32:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani: http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Yvytetã - América do Sul http://gn.wikipedia.org/wiki/Argentina Tetã Argentina | República Argentina Ñe'ẽrendota |

Táva ñe’ẽndy rehegua | Vocabulário referente a Cidade

2010-09-14T07:51:00.000-03:00

Ta'anga | Imagem: Jacek Yerka http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani | Português, Português | Guarani - Cecy Fernandes de Assis : http://www.livrariasaraiva.com.br/pesquisaweb/pesquisaweb.dll/pesquisa?ESTRUTN1=&ORDEMN2=E&PALAVRASN1=cecy+fernandes+de+assis&ORDEMN2=E&FILTRON1=X&image2.x=22&image2.y=10 Tava, tavaguasu, tavusu, tavete - (subst.) povoado, aldeia, cidade

Dicionário Guarani / Espanhol, on line, com som

2010-09-01T08:10:00.000-03:00

Ko´ag̃a oĩma ñe´ẽryru, Avañe'ẽ / España ñe´ẽ /, España ñe´ẽ / Avañe'ẽ, ñanduti roguépe ha opavave ikatu oike ha ojapo iporandu / Agora já tem um dicionário Guarani / Espanhol, Espanol / Guarani, online e todos podem entrar e fazer suas consultas: http://www.evp.edu.py/mod2/ver_diccionario_guarani.php?id=1 Oĩ ñe´ẽ ñembohasa ikatu reñatoĩ. Tem tradução e som. Upépe rejuhúta peteĩ haipyre

Brigadeiro apoukapy - Receita de brigadeiro

2010-08-22T10:05:00.003-03:00

Ta'anga: Ateliê Maria Brigadeiro: Video - http://www.youtube.com/watch?v=1I1Y4uZbJgQ&feature=related vídeo en español - http://www.youtube.com/watch?v=VeqGCPO3H9c&feature=related Brigadeiro http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português – Português / Guarani Ha'e peteĩ tembi'ugui Brasil he'ẽva, ojejapóva kamby hypy'ữ, vaka kyrakue, chokoláte ku'i,

Topônimos de origem Tupi e Guarani

2010-08-20T06:00:00.003-03:00

Ta'anga - Amy Casey Topônimos de origem Tupi e Guarani (em alguns nomes não há consenso quanto o significado) http://guaraniportugues.blogspot.com/ DICIONÁRIO Guarani/Português, Português / Guarani. Abaeté - < ava + ete = homem verdadeiro. Aceguá - < jasy + kua = vale/buraco da lua. Amambai - < amambái = samambaia. Amapá - < ama'pa, árvore da família (Apocynaceae,

Pretzel Com vídeo

2010-08-14T08:04:00.003-03:00

Video: http://www.reluctantgourmet.com/blog/appetizers/soft-pretzels/ Pretzel > do alemão. Prezel, ou Brezel, de O.H.G. (Old High German) brezitella, do Médio Latim. *Brachitellum (cf. Italiano, bracciatella), presumivelmente uma espécie de biscoito assado, no formato de braços cruzados. Ajogua / Comprar: asúka, taguinõ pyahu, juky ha juky hesa guasúva, vaka kyrakue, avatimirĩ ku'i, sódio

Pohã ñana - Plantas medicinais.

2010-08-12T10:05:00.002-03:00

VÍDEO - http://www.youtube.com/watch?v=ke0q4r5N2z8&feature=related Pohã ñana guaraníme. Plantas medicinais e utilitárias. Guarani / Português * Qualquer uso terapêutico deve sempre ser acompanhado por um médico. Algumas plantas, dependendo da quantidade ingerida, podem ser tóxicas. Achirã/biru-manso, falsa-araruta - Canna edulis, planta sudorífera e diurética. Aguape/aguapé

Ita: Ñesë ypy - Pedra: derivação

2010-08-07T06:16:00.002-03:00

Ita - Pedra: derivação. Ita - (subst.) (geol.) pedra, matéria mineral dura e sólida. Ita ape. Chapa de metal. Ita aty. Um monte de pedras. Itagui. Objeto ou coisa feita de pedra. Itahai, haiha ita. Giz. Itahaimbe, itaky. Pedra de amolar, esmeril. Itahũ. Lousa, quadro-negro. Itaju. Ouro. Itakái. Cal. Itakua. Cova, caverna, gruta. Itamaraka. Pedra que

Guarani. Guyra jarýi

2010-08-05T06:44:00.001-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani Ta'anga / Foto: José Marcos http://br.olhares.com/andorinha_tesourinha_foto2460537.html Guyra purahéi / Canto de pássaros: http://www.youtube.com/watch?v=bX0Z8l-dSVM Guyra jarýi Peteĩ pyhareve aitykuávo ka’ay taita guasúpe, omombe’u oréve, hemiaryrõnguéra, káso ymaguare, tio Luchi

Jaguarete ha ka’i - A onça e o macaco

2010-08-04T08:03:00.000-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Ta'anga / Imagem: Adam Koford Jaguarete ha ka’i - A onça e o macaco Relato de Andreza Sousa - Kaiwá / Guarani - Amambaí, MS Terra Indígena - Wilson Galhego Garcia Jaguarete jeko ho’úse tapia ka’i. Ymaguare ha’e ojeka mba’éichapa ho’u haguã ichupe. Ha ka’i ningo ndaitavýi voi. Peteĩ ára, ka’aguýpe

Ñe’ẽ ha ñe’ẽ joapy teko mba’e apo rehegua

2010-06-20T08:41:00.001-03:00

http://guaraniportugues.blogspot.com/ Dicionário Guarani / Português, Português / Guarani. Cecy Fernandes de Assis Palavras e frases referentes a artesanato - Ñe’ẽ ha ñe’ẽ joapy teko mba’e apo rehegua. Para professoras não indígenas que ensinam artesanatos nas aldeias. Falar e entender guarani, nas aldeias, é uma obrigação do professor e comprovação de respeito pelos aprendizes.